Am 10. Dezember organisieren wir anlässlich des Internationalen Tags der Menschenrechte eine Aktionstag in Schwerin. Lest hier mehr dazu.
Es wird es auf dem Grunthalplatz vor dem Hauptbahnhof Schwerin
- einen Infostand und
- verschiedene Redebeiträge zu der Menschenrechtslage in Iran und Russland sowie den Menschenrechtsverletzungen an den europäischen Grenzen geben.
- Ihr könnt außerdem am Siebdruckstand Kleidungsstücke zum Thema des Aktionstags selbst bedrucken.
- Für heiße Getränke ist gesorgt.
- Der Tag ist außerdem Auftakt für die europaweiten Aktionstage der Kampagne "Abolish FRONTEX". In diesem Rahmen werden auch in Schwerin verschiedene Veranstaltungen stattfinden.
Macht euch auf! Kommt nach Schwerin!
Aufruf
Statt Abschottung und Abschiebung: Menschenrechte für alle. Immer. Überall.
Kundgebung am 10. Dezember, 11-13 Uhr, Grunthalplatz Schwerin
Menschenrechte sollten universell, unveräußerlich und unteilbar sein.
Leider werden sie dennoch weltweit Tag für Tag vielen Menschen unrechtmäßig verwehrt.
Das darf nicht passieren!
Der 10. Dezember ist der Tag der Menschenrechte. Diesen Tag nutzen wir, um die Kämpfe für Freiheit, Gleichberechtigung und Würde von Freund:innen auf der ganzen Welt sichtbar zu machen und zu unterstützen. Wir machen auch auf die ständigen Menschenrechtsverletzungen der EU aufmerksam und darauf welchen Teil Deutschland und im speziellen MV dazu beitragen.
Wir fordern:
Unterstützung der Freiheitskämpfe gegen unterdrückerischer Regime!
Abschottung an den EU-Außengrenzen beenden! FRONTEX abschaffen! Sichere Fluchtwege und faire Asylverfahren!
Abschiebungen stoppen! Illgale Pushbacks beenden! Abschiebeknast in Glückstadt schließen!
Denn:
Denn obwohl die EU vor 10 Jahren den Friedensnobelpreis für 60 Jahre Frieden in Europa verliehen bekommen hat, steht sie bis heute für ein mörderisches Grenzregime, Abschottung, Überwachung, Inhaftierung und Abschiebung. Möglich macht das unter anderem Frontex, die sogenannte "Grenzschutz"-Agentur der EU. Mit Förderungen in Milliardenhöhe soll sie die EU immer weiter in eine Festung verwandeln und Schutzsuchende brutal abweisen. Auch Polizist:innen aus MV sind an solchen Einsätzen beteiligt.
Kriegsunterstützung durch Waffenlieferungen und die Wunden kolonialer Ausbeutung befeuern Kriege und Konflikte auf der ganzen Welt. Die EU hat Blut an ihren Händen und die Leben tausender Menschen auf ihrem Gewissen. Abschiebungen sind Teil der menschenverachtenden Praktiken der EU-Länder: In Abschiebezentren in Mali, in Hotspots in Griechenland und in den Abschiebeknästen in Deutschland.
Den Kampf gegen Unterdrückung führen Freund:innen und Genoss:innen in unzähligen Ländern: Revolution im Iran, Aufstände gegen die Taliban, Freiheitskämpfe in verschiedenen Teilen Kurdistans, Demokratiebwegungen in Honduras, Syrien, Türkei und Mauretanien. Wir sind Teil des globalen Aufschreis für ein Leben in Würde und Freiheit!
Schließt euch an! Lasst uns viele sein!
Am 10. Dezember, dem internationaler Tag der Menschenrechte, laden wir euch deshalb von 11-13 Uhr auf den Grunthalplatz in Schwerin ein. Es wird Redebeiträge, Aktionstheater, Soli-Pommes, Musik und einen Infostand geben.
Schützt Menschenrechte, nicht die Grenzen!
Protect human rights, not borders!
Instead of isolation and deportation: Human rights for all. Always. Everywhere.
Action day on 10 December, 11 am - 1 pm, Grunthalplatz Schwerin.
Human rights should be universal, inalienable and indivisible.
Unfortunately, they are still unlawfully denied to many people around the world every day.
This should not happen!
10th December is Human Rights Day. We use this day to make visible and support the struggles for freedom, equality and dignity of friends around the world. We also draw attention to the constant human rights violations of the EU and how Germany and especially Mecklenburg-Vorpommern contribute to them.
We demand:
Support freedom struggles against oppressive regimes!
End the sealing off of the EU's external borders! Abolish FRONTEX! Safe escape routes and fair asylum procedures!
Stop deportations! End illegal pushbacks! Close the deportation prison in Glückstadt!
Because:
Because although the EU was awarded the Nobel Peace Prize 10 years ago for 60 years of peace in Europe, it still stands for a murderous border regime, isolation, surveillance, imprisonment and deportation. Frontex, the EU's so-called "border protection" agency, makes this possible. With billions in funding, it is supposed to turn the EU more and more into a fortress and brutally turn away those seeking protection. Police officers from MV are also involved in such operations.
War support through arms deliveries and the wounds of colonial exploitation fuel wars and conflicts all over the world. The EU has blood on its hands and the lives of thousands of people on its conscience. Deportations are part of the inhumane practices of EU countries: in deportation centres in Mali, in hotspots like Greece and in the deportation jails in Germany.
The struggle against oppression is led by friends and comrades in countless countries: Revolution in Iran, uprisings against the Taliban, freedom struggles in different parts of Kurdistan, democracy movements in Honduras, Syria, Turkey and Mauritania. We are part of the global outcry for a life in dignity and freedom!
Join us! Let us be many!
On 10 December, International Human Rights Day, we therefore invite you to Grunthalplatz in Schwerin from 11 am - 1 pm. There will be speeches, action theatre, solidarity fries, music and an information stand.
Protect human rights, not the borders!
JOURNÉE D'ACTION À SCHWERIN
AU LIEU DE L'EXPULSION ET DE L'ISOLEMENT: DROITS DE L'HOMME POUR TOUS. TOUJOURS. PARTOUT.
10 DÉCEMBRE, 11H-13H, GRUNTHALPLATZ SCHWERIN
LE 10 DÉCEMBRE EST LA JOURNÉE DES DROITS DE L'HOMME.
Nous profitons de cette journée pour rendre visibles et soutenir les luttes pour la liberté, l'égalité des droits et la dignité de nos amis dans le monde entier. Nous dénonçons les violations permanentes des droits de l'homme par l'UE pour la part que l'Allemagne et le Luxembourg y apportent.
NOUS DEMANDONS
SOUTIEN AUX LUTTES POUR LA LIBERTÉ CONTRE LES RÉGIMES OPPRESSIFS!
METTRE FIN À L'OBLIGATION AUX FRONTIÈRES DE L'EUROPE!
ABOLIR FRONTEX !
VOIES DE FUITE SÛRES ET PROCÉDURES D'ASILE ÉQUITABLES !
ARRÊT DES EXPULSIONS !
METTRE FIN AUX PUSHBACKS ILLÉGAUX
Car:
Car bien que l'UE ait reçu il y a 10 ans le prix Nobel de la paix pour 60 ans de paix en Europe, elle reste aujourd'hui synonyme de régime frontalier meurtrier, de cloisonnement, de surveillance, de détention illégale et d'expulsion. C'est entre autres grâce à frontex, l'agence de protection des frontières de l'UE, que l'UE se transforme de plus en plus en une forteresse qui repousse brutalement les personnes en quête de protection. des policiers de MV participent également à ces missions
L'UE a du sang sur les mains et la vie de milliers de personnes sur la conscience. Les expulsions font partie des pratiques inhumaines des pays de l'UE : dans les centres d'expulsion au Mali, dans les hotspots comme en Grèce et dans les prisons d'expulsion en Allemagne.
Contre les talibans, luttes pour la liberté dans différentes parties du Kurdistan, mouvements démocratiques au Honduras, en Syrie, en Turquie et en Mauritanie.
Nous participons au cri d'alarme mondial pour une vie dans la dignité et la liberté.
Rejoignez-nous ! Soyons nombreux !
Le 10 décembre, journée internationale des droits de l'homme, nous vous invitons à nous rejoindre sur la grunthalplatz à Schwerin de 11h à 13h.
Il y aura des discours, du théâtre d'action, de la sérigraphie, de la musique et un stand d'information.
Protégez les gens, pas les frontières !
به جای انزوا و تبعید: حقوق بشر برای همه. همیشه. هر کجا.
Grunthalplatz Schwerin روز اقدام در 10 دسامبر، 11 صبح تا 13 بعد از ظهر،
حقوق بشر باید جهانی، غیرقابل تفکیک و تقسیم ناپذیر باشد.
متأسفانه، هنوز هم هر روز به طور غیرقانونی از بسیاری از مردم در سراسر جهان محروم می شوند.
! این نباید اتفاق بیفتد
ما از این روز برای آشکار ساختن و حمایت از مبارزات برای آزادی، برابری و کرامت دوستان در سراسر جهان استفاده می کنیم. ما همچنین توجه را به نقض مداوم حقوق بشر اتحادیه اروپا و نحوه کمک آلمان و به ویژه مکلنبورگ-فورپومرن به آنها جلب می کنیم.
: ما تقاضا داریم
!از مبارزات آزادی خواهانه علیه رژیم های سرکوبگر حمایت کنید
به بسته شدن مرزهای خارجی اتحادیه اروپا پایان دهید! FRONTEX راه های فرار امن و روش های عادلانه پناهندگی
!تبعیدها را متوقف کنید! به عقب نشینی های غیرقانونی پایان دهید! زندان تبعید در گلوکشتات را ببندید
:زیرا
زیرا اگرچه اتحادیه اروپا 10 سال پیش جایزه صلح نوبل را به خاطر 60 سال صلح در اروپا دریافت کرد، اما همچنان از رژیم مرزی مرگبار، انزوا، نظارت، زندان و اخراج است. فرانتکس، آژانس به اصطلاح "حفاظت از مرز" اتحادیه اروپا، این امکان را فراهم می کند. قرار است با میلیاردها بودجه، اتحادیه اروپا را بیش از پیش به یک قلعه تبدیل کند و به طرز وحشیانه ای کسانی را که به دنبال حمایت هستند دور کند. افسران پلیس MV نیز در چنین عملیاتی شرکت دارند.
حمایت جنگ از طریق تحویل تسلیحات و زخم های استثمار استعماری به جنگ ها و درگیری ها در سراسر جهان دامن می زند. دستان اتحادیه اروپا خون و جان هزاران نفر بر وجدانش است. اخراج بخشی از اقدامات غیرانسانی کشورهای اتحادیه اروپا است: در مراکز اخراج در مالی، در نقاط حساس مانند یونان و در زندان های اخراج در آلمان.
مبارزه با ظلم توسط دوستان و رفقا در کشورهای بی شماری رهبری می شود: انقلاب در ایران، قیام علیه طالبان، مبارزات آزادی در مناطق مختلف کردستان، جنبش های دموکراسی در هندوراس
.سوریه، ترکیه و موریتانی. ما بخشی از فریاد جهانی برای زندگی با عزت و آزادی هستیم
(persisch)
يوم العمل في شفيرين
لا للترحيل و العزلة
نعم لحقوق الإنسان دائما و أبدا و في مكان
لاقونا بالساحات و كونوا كتار
Grunthalplatz Schwerin ايمتا: 10 كانون الأول الساعة 11 حتى 13 ظهرا وين
العاشر من كانون الأول هو اليوم العالمي لحقوق الإنسان.
رح نستغل هاد اليوم لحتى نكفي نضالنا من أجل الحرية و المساواة و نسلط الضوء على أصدقائنا العالقين عالحدود و لندعمهم.
نحنا منستنكر انتهاكات حقوق الإنسان المستمرة اللي عم تصير من طرف الاتحاد الأوربي و من طرف جزء من ألمانيا تحديدا ولاية مكلنبورغ فوربومرن.
:نحنا مندعو
لدعم نضالات التحرر ضد الأنظمة القمعية
إنهاء عزل الناس خارج الحدود الأوربية.
إلغاء الوكالة الأوربية للحرس الحدودي و الحفر الساحلي.
تأمين طرق آمنة للاجئين و إجراءات لجوء عادلة.
إيقاف الترحيل.
إغلاق سجن الترحيل في Glückstadt.
إنهاء الاعتراضات الغير قانونية للاجئين.
:لهالسبب
و على الرغم من إنو تم منح الاتحاد الأوربي من عشر سنين جائزة نوبل للسلام من اجل سلام دام ستين سنة في اوربا. يعد الاتحاد الأوربي رمزا للنظام الحدودي القاتل و للترحيل و العزلة و الاعتقالات الغير
.قانونية
.يبدو أن وكالة FRONTEX أو ما يسمى بحماية الحدود هي من يقوم بهذا
مع تمويل يقدر بالمليارات تحول هذه المنظمة الاتحاد الأوربي إلى حصن يطرد بشكل وحشي الباحثين عن الحماية.
حتى أن أفراد شرطة مكلنبورغ فوربومرن ساهموا بهيك إجراءات
دعم الحروب عن طريق تزويد السلاح و الاستغلال الاستعماري للدول يشعل الحروب في كل أنحاء العالم.
الاتحاد الأوربي يده ملطخة بالدماء و في ذمته حياة آلاف الناس الأبرياء.
عمليات الترحيل جزء من الممارسات اللاإنسانية التي تقوم بها دول الاتحاد الأوربي. في مراكز الاحتجاز في مالي والمانيا في البؤر الساخنة في اليونان. النضال ضد القمع يقوده اصدقاءنا ورفقاؤنا في عدد لا محدود من الدول: الثوره في ايران. التمرد في وجه طالبان. مقاتلو الحريه في اجزاء مختلفه من كردستان. حركات الديمقراطيه في الهندوراس سوريا، تركيا، موريتانيا.
نحن جزء من الاحتجاج العالمي لاجل حياه حره كريمه انضموا الينا وكونوا كتار.
بعشره كانون الاول اليوم العالمي لحقوق الانسان ندعوكم من الساعه 11:00 ظهرا حتى الساعه الواحده عصرا في Grunthalplatz.
سيتوافر خطاب مسرح عمل, الطباعه عن طريق المنخل, موسيقى, منصه اعلاميه
احموا أخوكم الإنسان لا للحدود.
(arabisch)
.لەبری گۆشەگیری و دیپۆرتکردنەوە: مافی مرۆڤ بۆ هەمووان. گشت کاتێک. بەگشتی
گردبوونەوە لە ١٠ی کانوونی دووەم، کاتژمێر ١١ی بەیانی تا ١ی پاشنیوەڕۆ، گرونتالپلاتز، شڤێرین
١٠ی کانوونی دووەم ڕۆژی مافی مرۆڤە. ئێمە ئەم ڕۆژە بەکاردەهێنین بۆ دیارکردن و پاڵپشتیکردنی تێکۆشانەکانی ئازادی و یەکسانی و کەرامەتی دۆستان لە هەموو جیهاندا. هەروەها سەرنج دەخەینە سەر پێشێلکارییە بەردەوامەکانی مافەکانی مرۆڤ لەلایەن یەکێتی ئەوروپا و کام بەشێکی ئەڵمانیا و بە تایبەتی کۆمپانیای MV بەشداری تێدا دەکەن.
داواکارین:
پاڵپشتی تێکۆشانی ئازادیخوازی دژ بە دەسەڵاتە ستەمکارەکان بکەن!
کۆتایی بە گۆشەگیری بهێنرێت لە سنوورەکانی دەرەوەی یەکێتی ئەوروپا! هەڵوەشاندنەوەی FRONTEX! ڕێگای سەلامەتی هەڵهاتن ودادپەروەرانە ڕێکارەکانی پەنابەری !
دیپۆرتکردنەوە ڕابگرن! واز لە پاڵنەرە نایاساییەکان بێنن! زیندانی دیپۆرتکردنەوە لە شاری گلوکستاد دابخە!
ئەو کات:
چونکە هەرچەندە 10 ساڵ لەمەوبەر یەکێتی ئەوروپا خەڵاتی نۆبڵی ئاشتی پێبەخشرا بەهۆی 60 ساڵ ئاشتی لە ئەوروپا، بەڵام هێشتا وەستاوە بۆ ڕژێمێکی سنووری مرۆڤکوژ و گۆشەگیرکردن و چاودێریکردن و زیندانیکردن و دیپۆرتکردنەوە. دەزگای فرۆنتێکس کە پێی دەوترێت "پاراستنی سنوورەکان"ی یەکێتی ئەوروپا، ئەمە دەکاتە مەمکین. بەو پارەیەی کە ملیارەها دۆلارە، بەردەوام یەکێتی ئەوروپا دەکاتە قەڵایەک و بە شێوەیەکی دڕندانە ئەو کەسانە ڕەتدەکاتەوە کە بەدوای پارێزگاریدا دەگەڕێن. هەروەها ئەفسەرانی پۆلیسی کۆمپانیای MV لەم جۆرە ئۆپەراسیۆنانەدا بەشدارن.
پشتیوانی جەنگ لە ڕێگەی ناردنی چەک و برینەکانی ئیستغلالکردنی کۆلۆنیالیزم سووتەمەنی شەڕ و ململانێکان لە سەرانسەری جیهاندا. یەکێتی ئەوروپا خوێنی لەسەر دەستی و ژیانی هەزاران کەسیش لەسەر ویژدانی. دیپۆرتکردنەوە بەشێکە لە کارە نامرۆڤەکانی وڵاتانی یەکێتی ئەوروپا: لە ناوەندەکانی دیپۆرتکردنەوە لە مالی، لە شوێنە گەرمەکانی وەک یۆنان و لە زیندانەکانی دیپۆرتکردنەوە لە ئەڵمانیا.
شەڕی چەوساندنەوە لە لایەن دۆست و هەڤاڵانی وڵاتی بێشومارەوە سەرپەرشتی دەکرێت: شۆڕش لە ئێران، ڕاپەڕین لە دژی تاڵیبان، خەباتی ئازادیخوازی لە ناوچە جیاجیاکانی کوردستان، بزووتنەوەکانی دیموکراسی لە هندۆراس، سوریا، تورکیا و مۆریتانیا. ئێمە بەشێکین لە هاواری جیهانی بۆ ژیانێکی کەرامەت و ئازادی!
پەیوەندیکردن! با زۆر بین!
بۆیە بانگهێشتتان دەکەین بۆ گرونتالپلاتز لە شڤێرین لە کاتژمێر ١١ی بەیانی تا ١ی پاشنیوەڕۆ لە ١٠ی کانوونی دووەم، ڕۆژی جیهانی مافەکانی مرۆڤ. وتار و شانۆی ئەکشن و شاشەی هاوپشتی و میوزیک و ستاندێکی زانیاری دەبێت.
مافی مرۆڤ بپارێزن نەک سنوورەکان
(sorani)