Wir suchen Leute, die kurmanci, russisch und/oder französisch sprechen. Insbesondere, um die Mahnwachen vor Horst zu begleiten.
Was gibt es dort zu tun?
- Ins Gespräch kommen und eine lockere Atmosphäre schaffen.
- Erklären, was wir tun und was wir wollen.
- Wer es möchte: Für Beratungen übersetzen.
Wir freuen uns auch über Mitstreiter*innen, die arabisch, farsi, dari, spanisch und andere Sprachen sprechen.
Wer wir sind und was wir wollen, erfahrt ihr hier:
http://bleiberecht-mv.org/de/wer-wir-sind/
Die nächsten Termine in Horst findet ihr hier:
bleiberecht-mv.org/horst
English
We are looking for people, who speak kurmanci, russian and/or french. Especially to accompany us to the protests in front of Horst.
What‘s to do there?
- Have a chat and create a nice atmosphere.
- Explain, why we come to Horst.
- If you want to: Translate for councellings.
We are also happy to meet activists, who speak arabic, farsi, dari, spanish and other languages.
Who we are and what we want, you will find here:
http://bleiberecht-mv.org/en/whoweare/
You find the next appointments in Horst here:
bleiberecht-mv.org/horst
Kurmancî
Em li kesên ku bi zimanê kurdî (Kurmancî), Rûsî û Firensî dizanin digerin.
Ta ku bi me re li protesta li hember Horst derkevin.
Li wır çı bikin?
-Dan û standinê bikin û atmosfêrek xweș ava bikin.
-zelal bikin jı bo çı em hatine Horst.
-eger hun bixwazin: wergerînin jı Bo șêwirmendiyê.
Em kêfxweșin heger hevdîtin hebin bi çalakvanên ku bi Erebî, Farsî, Dari, Ispanî, û zimanê din diaxivin.
Em kîne û çı dixwazin, li vê lînkê biner.
http://bleiberecht-mv.org/en/whoweare/
Hun dikarin di vê lînkê de jî hevdîtinê din di Horst de nasbikin
http://bleiberecht-mv.org/horst
русский
Что там делать?
- связаться с людьми, кому в настоящее время приходится жить в Хорсте, и создайте приятную атмосферу.
- Объясните, зачем мы приехали в Хорст.
- Если вы хотите: переводить для медицинских и юридических консультаций
Мы также рады встретить активистов, говорящих на арабском, фарси, дари, испанском и других языках.
Кто мы и чего хотим, вы найдете здесь:
http://bleiberecht-mv.org/en/whoweare/
Следующие встречи в Хорсте вы найдете здесь:
bleiberecht-mv.org/horst
Français
Que faire là-bas?
- Entrez en contact et créez une atmosphère détendue.
- Expliquez ce que nous faisons et ce que nous voulons.
- Si vous voulez: traduisez pour des conseils médicaux et juridiques
Également, nous sommes heureux de rencontrer des autres activistes qui parlent l'arabe, le farsi, le dari, l'espagnol et d'autres langues.
Vous pouvez découvrir qui nous sommes et ce que nous voulons ici:
http://bleiberecht-mv.org/de/wer-wir-sind/
Vous pouvez trouver les prochaines dates à Horst ici:
bleiberecht-mv.org/horst