Erste Hilfe bei Abschiebehaft

Seit einiger Zeit formt sich in Rostock die solidarische Gruppe „Rostocker Gruppe gegen Abschiebehaft“. Sie unterstützt Menschen, die wegen einer Abschiebung in den Abschiebeknast in Glückstadt gebracht werden sollen.

Achtung! Aus Kapazitätsgründen unterstützt die Gruppe NUR Menschen, die nach Glückstadt kommen. Für Beratung wegen genereller Angst vor Abschiebung wendet euch bitte an eine der unten aufgeführten Beratungsstellen.

Abschiebehaft?

Du bist von Abschiebung bedroht? Das heißt: Die Polizei kann dich mitnehmen. Du kommst vielleicht in ein Abschiebe-Gefängnis. Oder du siehst, wie die Polizei jemanden mitnimmt. Damit die Person ins Abschiebe-Gefängnis kommt. Dann ruf uns an! Wir können helfen. Wir arbeiten ehrenamtlich. Unsere Hilfe kostet kein Geld.

Bevor du ins Abschiebe-Gefängnis kommst, gibt es einen Termin bei Gericht. Bei dem Termin geht es darum: Kommst du in ein Abschiebe-Gefängnis? Zu dem Termin darfst du jemanden mitnehmen. Eine Person, der du vertraust. Die Person kann mit dir zum Gericht gehen und dich unterstützen.

Deportation prison?

Are you threatened with deportation? That means the police can arrest you. You might end up in a deportation prison. Or do you see the police arrest someone? So that the person goes to a deportation prison. Then call us! We can help. We’re working voluntary and for free.

Before you go to the deportation prison, there is an appointment with the court. The appointment is about: Do you have to go to a deportation prison? You are allowed to take someone with you to the appointment. A person you trust. This person can go with you to the court and support you.