Pro Bleiberecht organisiert unregelmäßig Vernetzungstreffen in Neubrandenburg. Kommt vorbei. Das nächste Treffen findet statt am 21. Mai - Austausch und Aktionsplanung im Cafe International (Neutorstraße 7).
Austausch und Aktionsplanung
21. Mai, 13 Uhr im Café International
Die Ausländerbehörde Neubrandenburg steckt irgendwie in den 90ern fest und macht den Leuten im Landkreis das Leben schwer. Wir treffen uns zum Austausch mit Betroffenen, Aktivist:innen und Unterstützer:innen. Wir sammeln Ideen, was wir gemeinsam dagegen tun können.
Schließt euch an und kämpft mit uns für die Rechte der Geflüchteten und Migrant:innen in Mecklenburg-Vorpommern!
Seite an Seite gegen jeden Rassismus!
Solidarity! Equality! Unity!
Exchange and action planning
21. Mai, 13 Uhr im Café International
The immigration office in Neubrandenburg is somehow stuck in the 90s and makes life difficult for the people in the district. We meet to exchange ideas with those affected, activists and supporters. We collect ideas on what we can do about it together.
Join us in fighting for the rights of the refugees and migrants in Mecklenburg-Vorpommern.
Side by side against all racism!
Solidarity! Equality! Unity!
english
Intercambio de ideas y planificación de acciones.
21. Mai, 13 Uhr im Cafe International
La oficina de inmigración en Neubrandenburg está de alguna manera estancada en los años 90 y dificulta la vida de las personas en el distrito. Nos reunimos para intercambiar ideas con los afectados, activistas y simpatizantes. Recopilamos ideas sobre lo que podemos hacer al respecto juntos.
Únase a nosotros en la lucha por los derechos de los refugiados y migrantes en Mecklemburgo-Pomerania Occidental.
¡Codo a codo contra todo racismo!
¡Solidaridad! ¡Igualdad! ¡Unidad!
Spanisch
Обмін ідеями та планування дій 30 квітня
21. Mai, 13 Uhr im Cafe International
Імміграційна служба в Нойбранденбурзі чомусь застрягла в 90-х роках і ускладнює життя мешканцiв округу. Ми зустрічаємося для того, щоб обмінятися думками з усіма причетними, активістами та прибічниками. Ми збираємо ідеї щодо того, що ми можемо зробити разом.
Приєднуйтесь до нас у боротьбі за права біженців та мігрантів у Мекленбурзі-Передній Померанії.
Пліч-о-пліч проти будь-якого расизму!
Солідарність! Рівність! Єдність!
Ukrainisch
Обмен идеями и планирование действий 30 апреля
21. Mai, 13 Uhr im Cafe International
Иммиграционная служба в Нойбранденбурге почему-то застряла в 90-х годах и усложняет жизнь населения округа. Мы встречаемся для того, чтобы обменяться мнениями со всеми причастными, активистами и сторонниками. Мы собираем идеи о том, что мы можем сделать вместе.
Присоединяйтесь к нам в борьбе за права беженцев и мигрантов в Мекленбург-Передней Померании.
Бок о бок против любого расизма!
Солидарность! Равенство! Единство!
Russisch
Danûstendin û plansaziya çalakiyê
21. Mai, 13 Uhr im Café International
Ofîsa koçê ya li Neubrandenburgê bi awayekî di salên 90î de asê maye û jiyana xelkê navçeyê zehmet dike. Em ji bo pevguhertina ramanan bi kesên bandordar, çalakvan û piştgiran re dicivin. Em li ser tiştên ku em dikarin bi hev re li ser wê bikin, ramanan berhev dikin.
Ji bo mafên penaber û koçberên li Mecklenburg-Vorpommern bi me re têbikoşin.
Li dijî hemû nijadperestiyê mil bi mil!
Solidarity! Wekhevî! Yekîtî!
Kurmanci
ئاڵوگۆڕ و پلاندانانی کردار
21. Mai, 13 Uhr im Café International
نووسینگەی کۆچبەری لە نیوبراندنبێرگ بە جۆرێک لە جۆرەکان لە ساڵانی نەوەدەکاندا گیر بووە و ژیان بۆ خەڵکی ناوچەکە قورس دەکات. ئێمە کۆدەبینەوە بۆ ئاڵوگۆڕی بیرۆکە لەگەڵ ئەو کەسانەی کە زیانیان بەرکەوتووە، چالاکوانان و لایەنگران. بیرۆکە کۆدەکەینەوە لەسەر ئەوەی کە دەتوانین پێکەوە چی بکەین لەو بارەیەوە.
لەگەڵمان بن لە خەباتکردن بۆ مافی پەنابەران و کۆچبەران لە شاری مەکلنبۆرگ-ڤۆرپۆمێرن.
شان بە شانی یەک دژی هەموو ڕەگەزپەرستی!
هاوپشتی! یەکسانی! یەکگرتوویی!
Sorani
تبادل نظر و برنامه ریزی اقدامات
21. Mai, 13 Uhr im Cafe International
اداره مهاجرت در نیوبراندنبورگ به نوعی در دهه 90 گیر کرده است و زندگی را برای مهاجران دشوار می کند. ما برای تبادل نظر با افراد آسیب دیده، فعالان و حامیان گرد هم می آییم. ما ایده هایی در مورد آنچه که می توانیم در مورد آن با هم انجام دهیم جمع آوری می کنیم.
در مبارزه برای حقوق پناهندگان و مهاجران در مکلنبورگ-فورپومرن غربی به ما بپیوندید.
در کنار همه نژادپرستی!
همبستگی! برابری! اتحاد!
persisch
التبادل وتخطيط العمل
21. Mai, 13 Uhr im Cafe International
مكتب الهجرة في نيوبراندنبورغ عالق بطريقة ما في التسعينيات ويجعل الحياة صعبة على الناس في المنطقة. نجتمع لتبادل الأفكار مع المتضررين والناشطين والمؤيدين. نقوم بجمع الأفكار حول ما يمكننا القيام به حيال ذلك معًا.
انضم إلينا في النضال من أجل حقوق اللاجئين والمهاجرين في مكلنبورغ فوربومرن.
جنباً إلى جنب ضد كل العنصرية!
تكافل! المساواة! وحدة!
arabisch
Değişim ve eylem planlaması
21. Mai, 13 Uhr im Café International
Neubrandenburg'daki göçmenlik ofisi bir şekilde 90'lı yıllara sıkışmış durumda ve bölgedeki sığınmacıların hayatını ciddi anlamda zorlaştırıyor.Etkilenenler, aktivistler,mülteciler ve destekçilerle fikir alışverişinde bulunmak için buluşuyoruz. Bu konuda neler yapabileceğimize dair fikirleri birlikte topluyoruz.
Mecklenburg-Vorpommern'deki mülteci ve göçmenlerin hakları için verilen mücadelede siz de bize katılın.
Beraber güçlüyüz,Tüm ırkçılıklara karşı omuz omuza!
Dayanışma! eşitlik! Birlik!
Türkisch
Vergangene Treffen
18. Februar - Auftakt- und Kennenlerntreffen
2. April - Austausch mit Aktivist:innen der Kampagne "Bleiberecht für alle statt Chancenfalle"
30. April - Austausch und Aktionsplanung