"12 years Revolution - Art from Syria"
24th April-14th May in Peter-Weiss-Haus Rostock
The Syrian revolution is a creative revolution. Therefore, shortly after the anniversary of the Arab Spring in Syria, we are showing pictures from the online archive "Creative Memory". The pictures are about the earthquake, about the oppression by the regime, but also about the solidarity and support of the people for each other.
On March 15, 2011, the Arab Spring began in Syria. People there have been standing up for a free, democratic country for 12 years. We join this fight.
Free Syria!
Down with Assad!
Vergangen: Aktion am 15. März in der Rostocker Innenstadt
"Zwischen Erdbeben und Revolution - Kunst aus Syrien"
15. März، 13-16 Uhr, Innenstadt Rostock
Die syrische Revolution ist eine kreative Revolution. Daher zeigen wir am Jahrestag des arabischen Frühlings in Syrien Bilder aus dem online-archiv "Creative Memory". Die Bilder handeln vom Erdbeben, von der Unterdrückung durch das Regime, aber auch von der Solidarität und Unterstützung der Menschen füreinander.
In den letzten Wochen wurde der Norden Syriens vom Erdbeben erschüttert. Internationale Hilfe erreicht die Region kaum, da Machthaber Assad humanitäre Hilfe als Druckmittel gegen die Opposition einsetzt.
Am 15. März 2011 begann der arabische Frühling in Syrien. Seit 12 Jahren stehen Menschen dort für ein freies demokratisches Land ein. Mit der Aktion zum Jahrestag der Revolution schließen wir uns diesem Kampf an.
Freiheit für Syrien!
Nieder mit Assad!
"بين الزلزال والثورة - فن من سوريا"
15 آذار / مارس ، 13-16 مساءً - Innenstadt روستوك
الثورة السورية ثورة إبداعية. لذلك ، إحياءً لذكرى الربيع العربي في سوريا ، نعرض صورًا من الأرشيف الإلكتروني "ذاكرة الإبداع". يظهر لك محتوى الصور الفظائع التي حدثت خلال الزلزال ويظهر لك قمع الشعب السوري من قبل نظام الأسد ، كما تظهر لك الصور تضامن الشعب ودعمه في أوقات الأزمات.
ضرب زلزال شمال سوريا في الأسابيع الأخيرة. بالكاد تصل أي مساعدات دولية إلى المنطقة لأن الدكتاتور بشار الأسد يضغط على المعارضة السورية بالمساعدات الإنسانية لإجبارهم على الخضوع تحت سطوة سلطته.
في 15 مارس 2011 ، بدأ الربيع العربي في سوريا. الشعب هناك طالب بنظام ديمقراطي وحرية التعبير دون حاجته للخوف من دخول ظلمات سجون نظام الأسد ، كل ما يريده الشعب السوري هو دولة حرة وديمقراطية.
إذن ، بعد مرور 12 عامًا على ذكرى اندلاع ثورة الشعب السوري ، الذي كان كل ما يسعى إليه مجرد أن يعيش حياة كريمة.
الحرية للشعب السوري
يسقط بشار الأسد وحكومته وجيشه وكل من سانده في تعذيب وقتل وتهجير الشعب السوري
"In between Earthquake and Revolution - Art from Syria"
March 15, 1-4 p.m - Innenstadt Rostock
The Syrian revolution is a creative revolution. Therefore, on the anniversary of the Arab Spring in Syria, we are showing pictures from the online archive "Creative Memory". The pictures are about the earthquake, about the oppression by the regime, but also about the solidarity and support of the people for each other.
In the past few weeks, Northern Syria has been shaken by the earthquake. Hardly any international aid reaches the region because the ruler Assad uses humanitarian aid as a means of exerting pressure on the opposition.
On March 15, 2011, the Arab Spring began in Syria. People there have been standing up for a free, democratic country for 12 years. With the action on the anniversary of the revolution, we join this fight.
Free Syria!
Down with Assad!
