Tag der Menschenrechte – Mehrsprachiger Aufruf

Allgemein

Englisch

Human Rights - For everyone. Always. Everywhere.
Peaceful gathering in front of "arrival center" Stern Buchholz 
10. December, 3 pm (International day of human rights)

We live in a world, where human rights have to be defended. For everyone. Always. Everywhere.

Against the silence of the German government on violent regimes, against Assads and al-Sisis torture prisons in Syria and Egypt, against executions in Iran, against forced marriage in Afghanistan or Somalia.

Many international human rights activists came to Germany in order to seek freedom and peace.  Everyday life in the "arrival centers" looks differently: Boredom, isolation, no adequate medical care, no treatment for trauma, and no school for the children. For several months up to two years.

On the 10th of December we meet and stand up for human rights - against opression, deprivation of rights, murder, and torture!

Speeches:

  • Right on schooling! - Situation of children in "arrival centers"
  • Right on medical care! - Medical care in "arrival centers" 
  • Fighting for human rights and womens rights in Syria 
  • Fighting for human rights and womens rights in Afghanistan
  • Plus: Kurdish, persian and afghan music with Aran

Dari

حقوق بشر - برای همه، همیشه و همه جا.

گردهمایی صلح آمیز در مقابل درِ ورودي " استرن بوخلز (Stern Buchholz) Schwerin

10 دهم دسامبر، ساعت 15:00 در (روز جهانی حقوق بشر)

___________________________

جهان امروزي كه در آن زندگی میکنیم حقوق بشر مدافع همهء بشريت هميشه و در همه جا ميباشد.

ايستادگي در برابر سکوت دولت آلمان علیه رژیم های خشونت آمیز اسد و السیسی (زندان های سوریه و مصر)، در برابر اعدام های رژیم جمهوری اسلامی ایران، علیه ازدواج های اجباری در افغانستان و سوماليا.
بسیاری از فعالان بين المللي حقوق بشر به آلمان آمدند تا زندگي صلح آميز داشته باشند.

زندگی روزمره در "مراکز ورودي كمپ پناهجويان " متفاوت به نظر ميرسد :

خستگی، انزوا، مراقبت های پزشکی نامناسب ونبود مدرسه برای کودکان به مدت طولاني (چندين ماه تا دو سال).

بناءً؛ در 10 دهم دسامبر همه باهم براي برابري حقوق بشر، محروميت، شكنجه و نابرابري هاي گوناگون ايستاد مي شويم!

موضوعات و سخنراني ها:

  • مدارس درسي براي كودكان و رسيدگي بهتر برا ي اطفال در كمپ ها!
  • وضعيت بهداشتي مناسب ( حق بيمهء دوماني، مراقبت هاي پزشكي) در كمپ ها!
  • مبارزه براي حقوق بشر و حقوق كودكان و زنان در سوريه و افغانستان.

نوت: موسيقي كردي نيز شامل برنامه ميباشد!

Russisch

«Права человека»- для всех,всегда и везде.
Мирный сбор перед центром прибытия «Stern Buchholz»
10-го декабря в Международный день прав человека.
_________________________
Мы живем в мире, где права человека должны быть защищены. Для всех всегда и везде.
Против молчания правительства Германии о насильственных режимах, против пыток в тюрьмах Асада и Аль-Сиси в Сирии и Египте, против казней в Иране,против принудительных браков в Афганистане или Сомали.

Многие международные правозащитники приехали в Германию, чтобы добиваться свободы и мира. Повседневная жизнь в «центрах прибытия» выглядит по-другому: скука, изоляция, отсутствие необходимой медицинской помощи, отсутствие лечения травм, отсутствие школы для детей. В течение от нескольких месяцев до двух лет.

10-го декабря мы выступаем за права человека - против подавления, лишения прав, убийств и пыток!

Выступления:
1)Школа для детей и хорошее положение «центрах прибытия».
2)Право на медицинское обслуживание в «центрах прибытия».
3)Борьба за права человека и права женщин в Сирии.
4)Борьба за права человека и права женщин в Афганистане.
Плюс: будет играть курдская музыка в течении выступления.

Arabisch

حقوق الإنسان - لكل الأفراد. في كل زمان وفي كلّ مكان.
 تجمع سلمي أمام "مركز الوصول" في شتيرن بوخهولز (كامب شفيرين) في العاشر من كانون الأول (اليوم العالمي لحقوق الإنسان) عند الساعة ال ٣ مساءاً.
 نعيش في عالم يجب فيه الدفاع عن حقوق الإنسان. لكل الأفراد، في كل زمان و كل مكان. لنقف ضد صمت الحكومة الألمانية تجاه الحكومات القمعية، ضد تعذيب الأسد و داعش للبشر في السجون في سوريا و مصر ، ضد حالات الإعدام في إيران، ضد الزواج القصري في أفغانستان و الصومال
   العديد من الناشطين الحقوقيين لحقوق الإنسان أتوا إلي ألمانيا بغية السلام و الحرية. كل يوم تبدو الحياة في "مراكز الإستقبال" مختلفة: الإنعزال، الملل، قلة الرعاية الصحية، عدم وجود العلاج للصدمات النفسية، لا مدارس للأطفال، لمدّةٍ قد تتراوح ما بين الشهرين و السنتين.  في العاشر من كانون الأول سنجتمع لنقف سويّاً و ندعم حقوق الإنسان - ضد الإضطهاد، الظلم، حرمان الحقوق، القتل و التعذيب!
 
    الخطابات: حق التعليم! - وضع الأطفال في "مراكز الإستقبال" 
    حق الرعاية الصحية! - الخدمات الصحية في "مراكز الإستقبال"! 
    الكفاح من أجل حقوق الإنسان و المرأة في سوريا
     الكفاح من أجل حقوق الإنسان و المرأة في أفغانستان
 إضافة إلى: موسيقا كردي