Rostock hilft, Greifswald hilft Geflüchteten und PRO BLEIBERECHT organisieren die gemeinsame Zuganreise aus MV nach Hamburg. Hier gibt's die Facebook-Veranstaltung dazu. Außerdem alle Infos hier.
Allons ensemble à la Parade We'll com United à Hambourg ! Rostock hilft, Greifswald hilft Geflüchteten et PRO BLEIBERECHT organisent un voyage groupé en train à partir du Mecklembourg vers Hambourg. Vous pouvez trouver ici la présentation Facebook de l'événement. Suivent quelques informations indispensables:
Wir sitzen alle im selben Zug am 29.9.! We are all sitting in the same train on 29.9.!
Greifswald - Stralsund - Rostock - Schwerin - Hamburg
Greifswald
Abfahrt/departure: 7:26 Uhr
Stralsund
Abfahrt/departure: 8:01 Uhr
Rostock
Treffpunkt/meeting point: 8:45 Uhr HBF Nordseite
Abfahrt/departure: 9:07 Uhr
(bitte kommt pünktlich zum Treffpunkt damit wir Zeit haben die Tickets zu kaufen)
Schwerin
Treffpunkt/meeting point: 9:45 Uhr Hauptbahnhof/ main station
Abfahrt/departure: 10:14 Uhr
Deutsch
Am 29. September findet die We´ll come United - Parade in Hamburg statt. Dies wird unser Tag sein, an dem wir gemeinsam mit vielen Aktivist*innen aus ganz Deutschland gegen Rassismus, für die Rechte der Migrant*innen und für eine solidarische Asylpolitik auf die Straße gehen.
Die Parade beginnt um 12 Uhr in Hamburg. Wir reisen von MV aus gemeinsam mit dem Zug an. Um es billiger zu machen, teilen wir "Mecklenburg-Vorpommern-Tickets".
Wer aus Rostock anreist kann sich gerne vorher im Newcomer Café anmelden oder eine Nachricht an Rostock hilft senden. Die Anreise aus Rostock wird hier teilfinanziert - niemand muss hier mehr als 5 Euro bezahlen - wer mehr zahlen kann, wird aber gebeten dies zu tun. Bitte meldet euch vorher, damit wir abschätzen können wie viele Menschen kommen.
English
On 29. Septembre there is the big parade "We'll come United" in Hamburg. On that day we will march with activists from all Germany for the rights of the migrants, for solidary asylum politics and against racism.
The parade starts at 12 a.m. in Hamburg. We will go there together from Mecklenburg-Vorpommern by train with the "Mecklenburg-Vorpommern-Ticket" to make it cheaper.
If you join us from Rostock, please announce yourself in Newcomer Cafe (Budapester Straße 16) before the day. "Rostock hilft" will financially support the trip, so that no one has to pay more than 5€. You are welcome to donour some Euro, if you have.
Francais
Le 29 septembre, nous sommes tous assis dans le même train!
Le 29 septembre prochain, se déroulera, à Hambourg, la Parade Well'com United. Ce sera notre jour, au cours duquel nous irons dans la rue avec de nombreux*ses activistes de toute l'Allemagne pour revendiquer une politique d'asile solidaire, faire valoirles droits des migrant*e.s. et lutter contre le racisme.
La Parade démarrera à 12H00 à Hambourg. Nous faisons le déplacement du Mecklembourg ensemble et en train. Afin de voyager moins cher, nous allons partager des „Mecklenburg-Vorpommern-Tickets“.
Celleux qui ont l'intention de partir de Rostock peuvent directement s'annoncer au Newcomer Café ou bien envoyer un message à Rostock hilft. Le déplacement à partir de Rostock sera en partie financé - ici, personne ne doit payer plus que 5 euros - mais merci à celleux en mesure de payer davantage de le faire. Ce serait bien de vous inscrire à l'avance pour que l'on puisse estimer combien de personnes viendront.