Ausstellung
15.03.-16.04.2025
Öffnungszeiten: Di-Fr 14-18 Uhr
Eintritt frei
Vernissage/Eröffnung
15. März, 16 Uhr
Ort
Koeppenhaus – Literaturzentrum
Bahnhofstr. 4/5, Greifswald
„Flucht und Hoffnung“
Eine Ausstellung des syrischen Künstlers Ghazwan Assaf im Rahmen der Internationalen Wochen gegen Rassismus
Ghazwan Assaf stammt aus Aleppo und floh vor dem Krieg in Syrien. Er macht Kunst, um seine Erfahrungen aus dem Krieg zu verarbeiten. Er zeichnet und stellt Miniaturen her, die das kulturelle Erbe und die Architektur Syriens dokumentieren: „Im Exil existieren unsere Häuser und Straßen nur noch auf Bildschirmen oder in Kunstwerken, die den Schmerz der Vertreibung widerspiegeln.“ Der Ingenieur, der das Malen nicht gelernt hat, fand mit der Kunst einen Weg, seine Gefühle und Gedanken über Flucht und Hoffnung auszudrücken.
Eine Kooperation von Koeppenhaus, Pro Bleiberecht MV und Heinrich Böll-Stiftung MV (Rostock)
„Escape and hope“
An exhibition of the syrian artist Ghazwan Assaf as part of the International Weel against racism.
Ghazwan Assaf is originally from Aleppo and escaped from the war in Syria. He creates art to deal with his war experiences. He is drawing and creating miniatures, which document the Syrias architecture and cultural heritage: „in the exile our houses and streets exist only on screens or in artwork, which reflect the pain of displacement“. The ingenieur, who did not study painting, found a way to express through art his feelings upon escape and hope.
A cooperation between Koeppenhaus, Pro Bleiberecht MV and Heinrich-Böll-Stiftung MV (Rostock)
Exhibition until Wednesday, 16th april 2025
Opening hours from tuesday-friday 2-6 pm
entry is free
افتتاح معرض الهروب والأمل
معرض للفنان السوري غزوان عساف ضمن فعاليات الأسبوع الدولي لمناهضة العنصرية
غزوان عساف، الفنان السوري المولود في حلب، اضطر إلى الفرار من الحرب في سوريا. يستخدم الفن كوسيلة للتعامل مع تجربته في الحرب، حيث يرسم ويبدع مجسمات مصغرة توثق العمارة السورية والتراث الثقافي. يقول عساف: “في المنفى، لم تعد منازلنا وشوارعنا موجودة إلا على الشاشات أو في الأعمال الفنية التي تعكس ألم التهجير.”
المهندس، الذي لم يدرس الرسم أكاديميًا، وجد في الفن وسيلة للتعبير عن مشاعره المرتبطة بالهروب والأمل.
📍 الموقع: Koeppenhaus
🎨 افتتاح المعرض (Vernissage): يوم السبت، 15 مارس 2025، الساعة 4:00 مساءً
📅 المعرض مستمر حتى يوم الأربعاء، 16 أبريل 2025
🕑 ساعات الزيارة: من الثلاثاء إلى الجمعة، من الساعة 2:00 ظهرًا حتى 6:00 مساءً
🎟 الدخول مجاني
🔹 بتنظيم مشترك بين: Koeppenhaus، Pro Bleiberecht MV، Heinrich-Böll-Stiftung MV (روستوك).