<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>PRO BLEIBERECHT</title>
	<atom:link href="https://bleiberecht-mv.org/de/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://bleiberecht-mv.org</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Sun, 05 Apr 2026 15:37:44 +0000</lastBuildDate>
	<language>de</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://bleiberecht-mv.org/wp-content/uploads/2017/05/cropped-icon-1-32x32.png</url>
	<title>PRO BLEIBERECHT</title>
	<link>https://bleiberecht-mv.org</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Zu(g)sammen nach Glückstadt! Demo am 6.6.</title>
		<link>https://bleiberecht-mv.org/de/glueckstadt-2026/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bernadette]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 05 Apr 2026 15:37:40 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Abschiebungen stoppen!]]></category>
		<category><![CDATA[Allgemein]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://bleiberecht-mv.org/?p=6485</guid>

					<description><![CDATA[Unter dem Motto „… bis der Knast wieder schließt!“ gehen wir seit der Eröffnung des Abschiebeknasts in Glückstadt einmal im[...]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Unter dem Motto „… bis der Knast wieder schließt!“ gehen wir seit der Eröffnung des Abschiebeknasts in Glückstadt einmal im Jahr dort mit Aktivist:innen aus allen drei Bundesländern, für die der Knast zuständig ist, auf die Straße. Schließt euch an!</p>



<p>Wir fahren gemeinsam mit dem Zug und teilen die Kosten für die Tickets. Schreibt uns am besten vorher, wenn ihr MV/SH-Ticket teilen wollt, dann organisieren wir den günstigsten Kauf für die Strecke.</p>



<p><strong>Abfahrtszeiten:</strong><br>06:21 Uhr Greifswald<br>06:57 Uhr Stralsund<br>08:08 Uhr Rostock<br>09:06 Uhr Schwerin<br>11:41 Uhr Glückstadt</p>



<p>12:00 Uhr Start der Demo</p>



<p><strong>Rückfahrt:</strong><br>16:18 Uhr Glückstadt<br>18:52 Uhr Schwerin<br>19:50 Uhr Rostock<br>20:56 Uhr Stralsund<br>21:35 Uhr Greifswald</p>



<p>Infos gegen den Knast: <a href="http://www.glueckstadtohneabschiebehaft.noblogs.org/">www.glueckstadtohneabschiebehaft.noblogs.org</a></p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>5 Jahre Knast – 5 Jahre Entrechtung, Gewalt und Isolation Abschiebeknäste abreißen!</strong></h2>



<p>Seit August 2021 werden im Abschiebegefängnis Glückstadt Menschen aus Schleswig-Holstein, Hamburg und Mecklenburg-Vorpommern inhaftiert. Fünf Jahre Glückstadt bedeutet, dass seit fünf Jahren Menschen unrechtmäßig inhaftiert, systematisch isoliert und schikaniert werden. Abschiebehaft ist keine Strafhaft, d.h. die Gefangenen sind nicht aufgrund von Straftaten inhaftiert, sondern die Haft dient den Behörden dazu Abschiebungen sicherzustellen. Abschiebehaft ist Ausdruck eines völlig entgrenztem institutionellem Rassismus. Seit der Inbetriebnahme des Knastes wurden weit mehr als 1000 Menschen in Glückstadt eingesperrt. In den meisten Fällen folgte auf die Haft die Abschiebung &#8211; und damit ein Leben in Krieg, Armut, Verfolgung und Perspektivlosigkeit.</p>



<p>Im Abschiebeknast sind die Gefangenen Stacheldraht, einer sechs Meter hohen Mauer, Schließzeiten, vergitterten Höfen und permanenter Kontrolle ausgeliefert. Die Landesregierung Schleswig-Holsteins nennt das zynisch „Wohnen minus Freiheit“. Für die Inhaftierten bedeutet Abschiebehaft den vollständigen Entzug ihrer Freiheit – mit Folgen wie Isolation, Angst und der ständigen Unsicherheit über ihre Situation. Regelmäßig berichten Gefangene von katastrophalen Haftbedingungen, unzureichender medizinischer Versorgung und enormem psychischen Druck. Abschiebehaft ist für die Inhaftierten eine alle Lebensbereiche umfassende existenzielle Krise: Ihnen werden grundlegende Rechte entzogen, während sie mit der Aussicht leben müssen, in ein Land abgeschoben zu werden, aus dem sie Gründe hatten zu fliehen. Gleichzeitig wissen viele nicht, wie lange sie im Abschiebegefängnis bleiben müssen – eine Situation der Perspektivlosigkeit und permanenten Unsicherheit. Wer unbequem ist oder protestiert, wird in eine Isolationszelle gesteckt. Immer wieder kommt es aus Verzweiflung oder Protest zu Hungerstreiks, Selbstverletzungen und Suizidversuchen.</p>



<p>Die brutale Realität in Glückstadt ist kein Einzelfall, sondern Teil eines immer erbarmungsloser agierenden europäischen Grenzregimes. Mit der Umsetzung der GEAS-Reform,ab Juni 2026, werden Abschottung, Internierung und beschleunigte Abschiebungen immer weiter ausgebaut. Der Abschiebeknast ist ein Instrument der Kriminalisierung von Flucht und Migration. Menschen werden eingesperrt, weil sie es gewagt haben vor Krieg, Armut oder Perspektivlosigkeit zu fliehen oder weil sie sich ein besseres Leben erhoffen. Wir stellen uns gegen eine Politik, die Mauern baut, Menschen entrechtet und Bewegungsfreiheit von Pässen und Geburtsorten abhängig macht.</p>



<p><strong>Freiheit kann es nur geben, wenn sie für alle gilt!</strong></p>



<p>Wir stehen an der Seite aller Inhaftierten und tragen ihren Widerstand nach draußen. Jeder Hungerstreik, jeder Protest und jeder Ausbruchsversuch zeigt: Die Menschen im Knast akzeptieren ihre Gefangenschaft nicht. Solange dieses Gefängnis existiert, kämpfen wir für die Freiheit aller Inhaftierten.</p>



<p>Kommt zur überregionalen Demonstration gegen das Abschiebegefängnis in Glückstadt am 6. Juni 2026. Reißen wir die Mauern der Isolation nieder und zeigen wir den Gefangenen: Ihr seid nicht allein.</p>



<p><strong>FREIHEIT FÜR ALLE INHAFTIERTEN!<br>ALLE ABSCHIEBEKNÄSTE ABREISSEN!</strong></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Offener Brief: Nein zur Bezahlkarte! an die Landesregierung MV</title>
		<link>https://bleiberecht-mv.org/de/offener-brief-bezahlkarte/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bernadette]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 06 Mar 2026 08:06:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktionen, Aufrufe, Redebeiträge]]></category>
		<category><![CDATA[Allgemein]]></category>
		<category><![CDATA[Bezahlkarte]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://bleiberecht-mv.org/?p=6453</guid>

					<description><![CDATA[Am Wochenende haben wir der Landesregierung MV in einem offenen Brief nochmals dargelegt, warum die Bezahlkarte für Asylsuchende der falsche[...]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Am Wochenende haben wir der Landesregierung MV in einem offenen Brief nochmals dargelegt, warum die Bezahlkarte für Asylsuchende der falsche asylpolitische Ansatzpunkt ist. Lest den Brief und die Antwort des Innenministeriums hier.</p>



<h3 class="wp-block-heading">Update: Das Innenministerium hat auf unseren offenen Brief geantwortet.</h3>



<p>Die Antwort ist geradezu frech. Das Innenministerium geht auf keinen der von uns genannten Kritikpunkte tatsächlich ein (vgl. den Brief unten), sondern zählt lediglich seine Regelungen zur Bezahlkarte auf und behauptet, weil es diese gäbe, könne die Bezahlkarte nicht diskriminierend sein. Die ausschließenden und diskriminierenden Effekte dieser Regelungen leugnet es schlichtweg.</p>



<p>Die Antwort des Innenministeriums macht deutlich: Die Intention der Bezahlkarte sind Desintegration und Kontrolle. Das SPD-geführte Innenministerium ist weder bereit, unserer Kritik aus der Praxis nachzugehen noch das eigene Märchen von der &#8222;diskriminierungsfreien Bezahlkarte&#8220; irgendwie materiell zu unterfüttern. Mit dem Verweis auf &#8222;Ermessensentscheidungen&#8220; vor Ort akzeptiert es weiterhin die Willkür und Repression, die einige Behörden ohnehin an den Tag legen und mit der Bezahlkarte verschärfen. <br>Die &#8211; wie immer am schlimmsten ausfallenden &#8211; restriktivsten Auslegungen der Behörden Neubrandenburg und Stralsund geben einen Ausblick, was für ein Instrument die rot-rote Landesregierung hier geschaffen hat. Mit Blick auf die Landtagswahl droht bald Schlimmeres.</p>



<div class="wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow">
<figure class="wp-block-image size-large"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="730" height="1024" src="https://bleiberecht-mv.org/wp-content/uploads/2026/03/IMG_20260308_115743_165-730x1024.jpg" alt="" class="wp-image-6482" srcset="https://bleiberecht-mv.org/wp-content/uploads/2026/03/IMG_20260308_115743_165-730x1024.jpg 730w, https://bleiberecht-mv.org/wp-content/uploads/2026/03/IMG_20260308_115743_165-214x300.jpg 214w, https://bleiberecht-mv.org/wp-content/uploads/2026/03/IMG_20260308_115743_165-768x1078.jpg 768w, https://bleiberecht-mv.org/wp-content/uploads/2026/03/IMG_20260308_115743_165.jpg 912w" sizes="(max-width: 730px) 100vw, 730px" /></figure>
</div>



<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow">
<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="738" height="1024" src="https://bleiberecht-mv.org/wp-content/uploads/2026/01/IMG_20260308_115742_988-738x1024.jpg" alt="" class="wp-image-6480" srcset="https://bleiberecht-mv.org/wp-content/uploads/2026/01/IMG_20260308_115742_988-738x1024.jpg 738w, https://bleiberecht-mv.org/wp-content/uploads/2026/01/IMG_20260308_115742_988-216x300.jpg 216w, https://bleiberecht-mv.org/wp-content/uploads/2026/01/IMG_20260308_115742_988-768x1066.jpg 768w, https://bleiberecht-mv.org/wp-content/uploads/2026/01/IMG_20260308_115742_988.jpg 922w" sizes="(max-width: 738px) 100vw, 738px" /></figure>
</div>
</div>



<h2 class="wp-block-heading">Bezahlkarte abschaffen – gleiche soziale Rechte für alle in Mecklenburg-Vorpommern!</h2>



<p><br>Sehr geehrte Damen und Herren,</p>



<p>in den vergangenen Monaten wurde flächendeckend in Mecklenburg-Vorpommern die Bezahlkarte für Geflüchtete eingeführt. Seitdem erleben wir, wie dieses System Geflüchtete tagtäglich diskriminiert, ausgrenzt und in ihrem Alltag massiv einschränkt. Die Bezahlkarte <a href="https://fragdenstaat.de/artikel/exklusiv/2024/12/alles-fur-eine-karte-asylsuchende-bezahlkarte/">verschärft soziale Ungleichheit, verhindert Teilhabe und verletzt grundlegende Menschenrechte</a>. Die Bezahlkarte ist ein Desintegrations-Programm.<br>	<br>Aus unseren Erfahrungen, Rückmeldungen aus Geflüchtetenunterkünften, sowie Gesprächen mit Betroffenen wird deutlich: Die Bezahlkarte führt zu einer Vielzahl gravierender Probleme im Alltag geflüchteter Menschen. Beispielhaft (nicht abschließend!) seien angeführt:<br><br>&#8211; Die Karte schließt Onlinekäufe und Überweisungen aus, was den Zugang zu günstigen Produkten (z.B. gebrauchte Waren, Sonderangebote), Deutschlandticket, Handy- und Internetverträgen erheblich erschwert. Dies schließt Menschen strukturell von der gesellschaftlichen Teilhabe aus und bedeutet eine zusätzliche finanzielle Belastung für sie.<br>	<br>&#8211; Der rechtliche Beistand wird eingeschränkt, da zahlreiche Anwält*innen keine Kartenzahlung annehmen. Nicht alle Sozialämter ermöglichen Sonderregelungen. Entscheidungen von Behörden auf dem Rechtsweg überprüfen lassen zu können, ist ein Kernelement des demokratischen Rechtsstaats.&nbsp;<br>	<br>&#8211; Familien berichten von de facto Ausschlüssen der Kinder bei Schulausflügen und Freizeitangeboten, da diese meist bar oder per Überweisung bezahlt werden müssen. <a href="https://www.ljrmv.de/presse/landesjugendring-m-v-fordert-solidaritaet-statt-ausgrenzung--teilhabe-gefluechteter-junger-menschen-darf-nicht-eingeschraenkt-werden-298">Die Einschränkungen durch die Karte treffen Kinder besonders.</a> In MV lebt ohnehin jedes sechste Kind in Armut. Kinderarmut sollte politisch bekämpft und nicht etwa befördert werden. Zudem berichten Familien, dass die in den meisten Landkreisen gängige Praxis, nur eine Karte pro Familie auszugeben, die Handlungsfreiheit der jeweils anderen Familienmitglieder (meistens besonders der Frauen und Kinder) einschränkt.&nbsp;<br>	<br>&#8211; Viele Betroffene schildern darüber hinaus Scham und Stress beim Bezahlen im Supermarkt und durch die Einschränkungen der Karte, weil zB laufende Verträge nicht mehr bedient werden können und dadurch Schufa-Einträge und Verschuldung drohen.<br>		<br>Die Bezahlkarte tut das, was wir und deutschlandweit viele andere Initiativen bereits vor ihrer Einführung erwartet und kritisiert hatten: Sie verhindert Teilhabe, erzeugt Abhängigkeiten und verstärkt Überwachung und Kontrolle. Während Geflüchtete mit den negativen Folgen leben müssen, profitiert der privatwirtschaftliche Anbieter Yoursafe finanziell von dem System.<br>	<br>Die rot-rote Landesregierung hat sich mit der Einführung der Bezahlkarte auf die falsche Seite gestellt. Gerade eine rot-rote Regierung sollte die Marginalisierten und Einkommensschwachen politisch vertreten, nicht Rassisten und profitorientierte Unternehmen.<br><br><strong>Auf die politische Agenda gehören deshalb sozialpolitische Maßnahmen (siehe Forderungen unten) statt Abschottung und Abschreckung. Konkret im Thema heißt das zu allererst: Das <a href="http://www.bleiberecht-mv.org/basiskonto">Basiskonto</a> für alle in MV tatsächlich zugänglich zu machen.</strong><br>	<br>Im ganzen Bundesland haben sich in den letzten Monaten Tauschinitiativen gegründet, durch die solidarische Menschen Geflüchtete darin unterstützen, den täglichen Bedarf an Bargeld zu decken. Das zeigt eindrücklich, dass es in MV weiterhin die Bereitschaft gibt, Asylsuchende willkommen zu heißen. Die Betroffenen des repressiven Bezahlkartensystems schätzen diese Form der Solidarität ausdrücklich. Sie betonen auch immer wieder, dass die sinnvollste asylpolitische Maßnahme Teilhabe von Anfang an ist, z.B. durch Sprachkurse, Arbeitserlaubnisse und aufenthaltsrechtliche Perspektiven.<br>	<br>Wir bitten Sie als politisch Verantwortliche in der Landesregierung und den Regierungsparteien eindringlich, den Weg der Ausgrenzung zu verlassen und eine solidarische, menschenrechtsbasierte Sozialpolitik umzusetzen. Die Bezahlkarte ist teuer, ineffektiv und unmenschliche Schikane. Sie schadet Menschen, sie schadet dem gesellschaftlichen Zusammenhalt und sie schadet dem Vertrauen in eine soziale Demokratie.<br><br>Erst kürzlich hetzte der Fraktionsvorsitzende der größten rechtsextremen Partei in MV öffentlichkeitswirksam für eine weitere Verschärfung des AsylbLG. Gehen Sie diesen Weg nicht mit, sondern beginnen Sie eine solidarische und integrative Asyl- und Sozialpolitik. Das bedeutet:<br><br>1. Die sofortige Abschaffung der Bezahlkarte im ganzen Bundesland!<br>2. Durchsetzen des Rechtsanspruchs auf das Basiskonto gegenüber den Banken für alle Menschen in MV!<br>3. Gesellschaftliche Teilhabe durch Gleichbehandlung: Auszahlung von Sozialleistungen auf Konten statt bar oder per Bezahlkarte! Gleiche soziale Rechte für alle – jetzt!<br>4. Eine Politik, die Integration ermöglicht statt verhindert, oder wie es im Koalitionsvertrag von SPD MV und LINKE MV so schön heißt: &#8222;Stabil gegen Rassismus&#8220;. Setzen Sie sich im Bundesrat und Bundestag für die Abschaffung des Asylbewerberleistungsgesetzes und für die Arbeitserlaubnis von Anfang an für alle ein!<br>5. Aufenthaltsrechtliche Perspektiven schaffen! Mecklenburg-Vorpommern braucht Immigration, keine Abschiebungen. Der &#8222;Spurwechsel&#8220; muss umfassend ermöglicht und gefördert werden!<br></p>



<p>Mit solidarischen Grüßen,</p>



<p>Gutshaus Hermannshagen e.V. </p>



<p>Internationaler FC Rostock </p>



<p>MSE tauscht – Nein zur Bezahlkarte </p>



<p>Nein zur Bezahlkarte – Rostock Tauschsystem </p>



<p>Nein zur Bezahlkarte Schwerin</p>



<p>Netzwerk für Flüchtlinge, Demokratie und Toleranz Parchim e.V. </p>



<p>Pro Bleiberecht MV </p>



<p>TAUSCHTREFF STRALSUND (OMAS GEGEN RECHTS Stralsund, DIE LINKE Vorpommern Rügen, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Vorpommern-Rügen und weitere Organisationen)<br>	<br></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Kuchen und Kritik &#8211; Austausch gegen die Bezahlkarte</title>
		<link>https://bleiberecht-mv.org/de/kuchen-und-kritik/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bernadette]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 15 Feb 2026 15:41:49 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Allgemein]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://bleiberecht-mv.org/?p=6467</guid>

					<description><![CDATA[Wir kommen ins Gespräch mit Menschen, die von der rassistischen Bezahlkarte betroffen sind. Nächster Termin: 21. Februar, 11 Uhr im[...]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Wir kommen ins Gespräch mit Menschen, die von der rassistischen Bezahlkarte betroffen sind. </p>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Nächster Termin: 21. Februar, 11 Uhr im Newcomer Café, Rostock</h3>



<div class="wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow">
<h4 class="wp-block-heading">Kuchen und Kritik &#8211; Austausch gegen die Bezahlkarte </h4>



<p>Wir laden Menschen, die mit der Bezahlkarte leben müssen, ein mit uns ins Gespräch zu kommen: Welche Probleme verursacht die Karte? Wo fehlt Ihnen Bargeld? Was fordern Sie von der Politik?</p>



<p>Wir treffen uns während dem Bargeldtausch im Newcomer Café zu Kaffee, Kuchen und Kritik. Nein zur Bezahlkarte!Gleiche soziale Rechte für alle!</p>



<p>Pro Bleiberecht ist eine antirassistische Initiative. Wir unterstützen Asylsuchende in Mecklenburg-Vorpommern in ihrem Kampf für ihre Rechte.</p>



<p>Mehr Infos über uns: www.bleiberecht-mv.org/bezahlkarte-stoppen | www.instagram.com/bleiberecht</p>



<p></p>



<h4 class="wp-block-heading">Kek û Rexne &#8211; Nîqaş li dijî Karta Pereyan (Bezahlkarte)</h4>



<p>Em kesên ku neçarin bi karta pereyan (Bezahlkarte) bijîn vedixwînin ku beşdarî nîqaşekê bibin: Kart çi pirsgirêkan çêdike? Li ku derê pereyên we yên pelig kêm in? Hûn ji siyasetmedaran çi dixwazin?</p>



<p>Em ê di dema danûstandina pereyan de li Newcomer Café ji bo qehwe, kek û nîqaşê bicivin. Na ji karta pereyan re! Nein zur Bezahlkarte! Mafên civakî yên wekhev ji bo her kesî!</p>



<p>Pro Bleiberecht (Mafê Mayînê ya Mafê Mayînê) înîsiyatîfek dijî-nijadperest e. Em piştgiriyê didin penaxwazên li Mecklenburg-Vorpommern&nbsp; di têkoşîna wan a ji bo mafên xwe de.</p>



<p>Agahiyên bêtir li ser me: www.bleiberecht-mv.org/bezahlkarte-stoppen | www.instagram.com/bleiberecht</p>



<h4 class="wp-block-heading">Cake and Criticism &#8211; Discussion Against the &#8222;Bezahlkarte&#8220;</h4>



<p>We invite people who have to live with the cash card (&#8222;Bezahlkarte&#8220;) to join us for a discussion: What problems does the card cause? Where do you lack cash? What do you demand from politicians?</p>



<p>We&#8217;ll meet during the cash exchange at the Newcomer Café for coffee, cake, and discussion. No to the cash card! Equal social rights for all!</p>



<p>Pro Bleiberecht (&#8222;For the Right to Stay&#8220;) is an anti-racist initiative. We support asylum seekers in Mecklenburg-Western Pomerania in their fight for their rights.</p>



<p>More information about us: www.bleiberecht-mv.org/bezahlkarte-stoppen | www.instagram.com/bleiberecht</p>
</div>



<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow">
<h4 class="wp-block-heading">Gateaux et critiques &#8211; Echange contre la carte de paiement </h4>



<p>Nous invitons les personnes qui doivent vivre avec la carte de paiement a venir discuter avec nous: Quels problemes cette carte pose-t-elle? Ou vous manque-t-il de l&#8217;argent liquide? Qu&#8217;attendez-vous des responsables politiques?</p>



<p>Nous nous reunissons pendant l&#8217;echange d&#8217;argent liquide au Newcomer Café pour prendre un café, manger des gateaux et echanger nos critiques. Non a la carte de paiement !</p>



<p>Pro Bleiberecht est une initiative antiraciste. Nous soutenons les demandeurs d&#8217;asile de Mecklenburg- Vorpommern dans leur lutte pour leurs droits.</p>



<p>Pour plus d&#8217;informations à notre sujet: www.bleiberecht-mv.org/bezahlkarte-stoppen | www.instagram.com/bleiberecht</p>



<h4 class="wp-block-heading has-text-align-right">  Bezahlkarte كعكة ونقد &#8211; نقاش ضد بطاقة الدفع</h4>



<p class="has-text-align-right">ندعو كل من يستخدم بطاقة الدفع (Bezahlkarte )للانضمام إلينا في نقاش حول:ما المشاكل التي تسببها هذه البطاقة؟أين تعاني من نقص أموال نقدية؟ما هي مطالبكم من السياسيين؟</p>



<p class="has-text-align-right">سنلتقي خلال عملية صرف النقود في مقهى Newcomer Café  لتناول القهوة والكعك والنقاش.لا لبطاقة الدفع!               Nein zur Bezahlkarte! المساواة في الحقوق الاجتماعية للجميع!</p>



<p class="has-text-align-right">مبادرة &#8222;مع حق البقاء&#8220; (Pro Bleiberecht) هي مبادرة مناهضة للعنصرية. ندعم طالبي اللجوء في مكلنبورغ-فوربومرن في نضالهم من أجل حقوقهم.للمزيد من المعلومات عنا: www.bleiberecht-mv.org/bezahlkarte-stoppen | www.instagram.com/bleiberecht</p>



<h4 class="wp-block-heading has-text-align-left">Kek ve Eleştiri – Ödeme Kartına Karşı Buluşma</h4>



<p class="has-text-align-left">Ödeme kartıyla yaşamak zorunda bırakılan herkesi bizimle sohbet etmeye davet ediyoruz: Kart hangi sorunlara yol açıyor?Nerelerde nakit paraya ihtiyaç duyuyorsunuz? Siyasetten ne talep ediyorsunuz?</p>



<p class="has-text-align-left">Nakit para değişimi sırasında Newcomer Café’de kahve, pasta ve eleştiriyle bir araya geliyoruz.Ödeme kartına hayır! Herkes için eşit sosyal haklar!</p>



<p class="has-text-align-left">Pro Bleiberecht ırkçılık karşıtı bir girişimdir. Mecklenburg-Vorpommern’deki sığınmacıları hakları için verdikleri mücadelede destekliyoruz.</p>



<p class="has-text-align-left">Daha fazla bilgi: www.bleiberecht-mv.org/bezahlkarte-stoppen | www.instagram.com/bleiberecht</p>
</div>
</div>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Wir fordern: Abschiebestopp in den Iran</title>
		<link>https://bleiberecht-mv.org/de/abschiebestopp-iran-2026/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bernadette]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 12 Feb 2026 13:54:38 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Allgemein]]></category>
		<category><![CDATA[Internationale Solidarität]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://bleiberecht-mv.org/?p=6463</guid>

					<description><![CDATA[​​​​​​​Im Dezember protestierten hunderttausende Menschen im Iran gegen das islamistische Regime der Mullahs. Sie gingen unter dem einenden Slogan &#8222;مرگ[...]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>​​​​​​​Im Dezember protestierten hunderttausende Menschen im Iran gegen das islamistische Regime der Mullahs. Sie gingen unter dem einenden Slogan &#8222;مرگ بر دیکتاتور&#8220; (Tod dem Diktator) auf die Straßen. Das Regime antwortete brutal. Es schlug die Proteste nieder, tötete und verhaftete tausende Menschen. Wieviele ist unklar. Es finden täglich weitere Verhaftungen statt. Das Regime nutzt die Repressionswelle, um Aktivist:innen und Oppositionelle zu verhaften, die ihnen ohnehin ein Dorn im Auge sind.&nbsp;Schätzungen zufolge werden derzeit mehr als 30.000 Menschen vermisst, die in den Folterkellern des Regimes festgehalten werden. Familien der Betroffenen trauen sich oft aus Angst vor härterer Folter ihrer Angehörigen diese nicht als vermisst zu melden. Erste Berichte aus den Verhören und von den Foltermethoden werden derzeit von Menschenrechtsorganisaionen erfasst und dokumentiert, beispielsweise von <a href="https://hengaw.net/fa/report-statistics/2026/02/article-2">Hengaw</a>.</p>



<p><strong>Wir fordern, dass die Landesregierung von MV jetzt akut einen Abschiestopp in den Iran erlässt und sich auf Bundesebene für einen längerfristigen Abschiebestopp einsetzt.&nbsp;</strong></p>



<p>NRW, Rheinland-Pfalz, Brandenburg, Schleswig-Holstein und das Saarland gehen hier bereits mit gutem <a href="https://migrando.de/news/politik/abschiebungen-in-den-iran-welche-bundeslaender-einen-abschiebestopp-verhaengt-haben-und-was-das-bedeutet/">Beispiel</a> voran. Eine solche Regelung auf Landesebene ist nach §60a Abs. 1 AufenthG möglich. Aktiv werden müssen allerdings die obersten Landesbehörden. Eine Stellungnahme des Innenministerium MV, die am 4.2.26 im Rahmen einer Dialogkonferenz zur Lage im Iran durch die Landesintegrationsbeauftragte verlesen wurde, macht bereits deutlich, dass das SPD-geführte Innenministerium nicht von selbst einen solchen Abschiebestopp erlassen wird. Wie auch schon während der grausamen Repression gegen die Protestierenden der Jina-Revolution 2022 sind entsprechend die Abgeordneten im Landtag MV gefragt, einen Abschiebestopp in den Iran möglichst schnell zu beschließen.&nbsp;</p>



<h3 class="wp-block-heading"><strong>Warum Abschiebestopp?</strong></h3>



<p>Der Ausgang eines Asylverfahrens zeigt nicht unbedingt die tatsächliche Verfolgungsgefahr im Iran an.&nbsp;Die Entscheidungspraxis des BAMF und der Gerichte sind keineswegs immer gerecht und richtig. Sie sind oft realitätsfern und teilweise schockierend.&nbsp;Das haben wir <a href="https://bleiberecht-mv.org/de/asylverfahren-von-iranerinnen/">hier</a> bereits ausführlich ausgeführt und verdeutlichte der <a href="https://bleiberecht-mv.org/de/hintergrundinfo-sami/">Abschiebeversuch</a> unseres Freundes Sami kurz nach Beginn der Jina-Revolution auf tragische Weise.&nbsp;</p>



<p>Wer nach einem negativen Asylverfahren eine Duldung hat, ist zahlreichen Repressionsinstrumenten der Ausländerbehörden ausgesetzt: Arbeitsverbote, Leistungskürzungen, Verlassensverbote des Wohnorts, und vor allem: Dem Druck, in der Botschaft des islamistischen Regimes einen Pass zu beantragen &#8211; sich also dem Regime wieder zu unterwerfen, das gerade Freund:innen und Familie ermordet und unterdrückt.</p>



<p>Das BAMF hat in seiner Beurteilung der Lage im Iran eine eklatante Fehlereinschätzung, die sich besonders mit Blick auf die aktuelle Lage verschärft: Es denkt, dass das islamistische Regime nicht jede:n Rückkehrer:in als potentielle:n Oppositionelle:n betrachtet. Das Regime hat aber bereits am&nbsp;9. Januar erklärt, es werde die derzeit Protestierenden als „Feinde“, „Terroristen“ und „Spione ausländischer Feinde“ betrachten. Mehrere Inhaftierte berichten bereits nach ihrer Freilassung, dass ihnen entsprechende Geständnisse abgefoltert wurden. Das Regime setzt seine antisemitische und antiamerikanische Ideologie seit den israelischen Angriffen im Sommer 2025 noch brutaler und umfassener als sonst in Repression gegen die Bevölkerung um.&nbsp;</p>



<p>Jede:r Wiedereinreisende wird entsprechend im Selbsterhaltungswahn der Mullahs als potentielle:r Spion:in betrachtet werden. Die Ausländerbehörden können hierzu &#8211; wie es das Innenministerium MV behauptet &#8211; gar keine individuelle Einschätzung zur Abschiebung einzelner Menschen erstellen, weil ihnen die entsprechenden Kenntnisse in der Tiefe fehlen. Die Ausländerbehörden selbst verweisen in Fragen zur Lage in den Herkunftsländern für gewöhnlich an das BAMF. Es ist absurd, dass das Innenministerium MV behauptet, es wäre anders.</p>



<p>Es braucht daher einen Abschiebestopp zunächst auf Landesebene bis die Bundesinnenministerkonferenz einen Stopp der Abschiebungen in den Iran auf Bundesebene erlässt. Auch hierfür sollte sich Innenminister Pegel stark machen.</p>



<h3 class="wp-block-heading"><strong>Ein Schritt weiter: Bleiberecht!</strong></h3>



<p>Ein Abschiebestopp ist eine kurzfristige Unterstützung für betroffene Menschen. Als solidarische Initiave fordern wir darüberhinaus, dass die Landesregierung sich endlich für einen Bruch mit dem Abschottungs- und Abschiebeparadigma in der deutschen Asylpolitik einsetzen muss. Es braucht rechtliche Perspektiven für Menschen mit Duldung (&#8222;Spurwechsel&#8220;), die unbefristet und zugänglich sind. Dies wäre ein langfristiger Support für Genoss:innen aus dem Iran und anderen Ländern.</p>



<h3 class="wp-block-heading"><strong>Solidarität mit den Protesten</strong></h3>



<p>Die Forderungen unserer Genoss:innen aus dem Iran neben einem Abschiebestopp liegen seit Jahren auf dem Tisch: <a href="https://www.change.org/p/jede-stunde-z%C3%A4hlt-protestierende-im-iran-unterst%C3%BCtzen-regime-isolieren">Ausweisung aller Diplomat:innen</a> aus Deutschland, Abbruch aller wirtschaftlichen Beziehungen mit dem Regime, maximaler internationaler Druck. </p>



<p>Wir solidarisieren uns mit den Protesten im Iran und mit dem Kampf für ein <a href="https://www.instagram.com/bleiberecht/p/DTh3WjjDEuf/">freies, demokratisches Land</a>. Wir stehen an der Seite von Freund:innen und Genoss:innen, die derzeit um Freund:innen und Angehörige in den Knästen bangen. <a href="https://www.instagram.com/bleiberecht/p/DTuftNLDCZS/">Wir sind in Gedanken bei allen, die jemanden an das Regime verloren haben</a>.&nbsp;</p>



<p><strong>Jin Jiyan Azadi!</strong></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Die Fabrik der Angst: Das Gefängnis in Glückstadt</title>
		<link>https://bleiberecht-mv.org/de/fabrik-der-angst/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bernadette]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 01 Jan 2026 11:37:59 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Abschiebungen stoppen!]]></category>
		<category><![CDATA[Aktionen, Aufrufe, Redebeiträge]]></category>
		<category><![CDATA[Allgemein]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://bleiberecht-mv.org/?p=6439</guid>

					<description><![CDATA[Kurz nach Beginn der Jina-Revolution 2022 versuchte die Ausländerbehörde Neubrandenburg Sami in den Iran abzuschieben. Er saß mehrere Tage im[...]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Kurz nach Beginn der Jina-Revolution 2022 versuchte die Ausländerbehörde Neubrandenburg <a href="https://bleiberecht-mv.org/de/sami-ist-frei/">Sami</a> in den Iran abzuschieben. Er saß mehrere Tage im Abschiebeknast Glückstadt. Proteste und ein Beschluss der Landesregierung verhinderten vorerst seine Abschiebung. <a href="https://www.instagram.com/p/DITRD6FM1G2/?igsh=ZjVwYXFtbGFwN3hh">Nach mehr als 2 Jahren Kampf für sein Bleiberecht bekam er letztes Jahr eine Aufenthaltserlaubnis. </a>Gestern besuchte er mit vielen solidarischen Menschen Glückstadt und hielt dort einen Redebeitrag über die Zeit im Knast.</p>



<p>Hallo zusammen! Ich bin Sami.<br>Ich stehe heute hier vor diesem Ort. <a href="https://bleiberecht-mv.org/de/sami-ist-frei/">Ich war selbst da drin! Nur fünf Tage, aber es war die schlimmste Zeit meines Lebens! Ich habe dort nur Dunkelheit gesehen!</a></p>



<p>Hört ihr das? Das laute Geräusch der Flugzeuge! Dieses Geräusch bedeutet für die Menschen da drin pure Panik! Fragt euch bitte selbst: Ist es richtig, Menschen mit so viel Angst zu verabschieden? Ist das menschlich? NEIN! Das ist eine Fabrik der Angst!</p>



<p>Wir feiern heute mit unseren Familien. Wir sind frei. Aber die Menschen da drin sind allein! Sie haben niemanden. Sie haben Todesangst! Das darf uns nicht egal sein! Wir dürfen nicht schweigen! Denn wer zu Unrecht schweigt, stimmt zu!</p>



<p>Ich bin nicht hier, um zu drohen. Ich bin hier, um für die Menschlichkeit zu sprechen! Wir dürfen diese Menschen nicht vergessen. Menschlichkeit ist eine Aufgabe für uns alle! Fragt euch selbst: Wie können wir ihnen Hoffnung geben? Wir müssen jetzt ihre Stimme sein!</p>



<p>Ich habe ein Tattoo auf meinem Körper. Es ist meine Erinnerung an diese schwere Zeit. Dieses Tattoo sagt mir jeden Tag: „Sami, vergiss niemals das Geschenk der Freiheit!“</p>



<p>Dieser Ort wollte meine Hoffnung stehlen. Aber wenn ich euch hier sehe, sehe ich eure Stärke! Eure Solidarität ist mein Licht!</p>



<p>Lasst uns laut sein! Für die Menschen da drin! Für die Menschlichkeit! Und für die Freiheit.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Solikalender 2026</title>
		<link>https://bleiberecht-mv.org/de/solikalender-2026/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bernadette]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 03 Dec 2025 14:32:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Allgemein]]></category>
		<category><![CDATA[Internationale Solidarität]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://bleiberecht-mv.org/?p=6360</guid>

					<description><![CDATA[Auch in diesem Jahr gibts wieder einen Pro Bleiberecht Soli-Kalender, mit dem du uns unterstützen kannst. Wir empfehlen eine Spende[...]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Auch in diesem Jahr gibts wieder einen Pro Bleiberecht Soli-Kalender, mit dem du uns unterstützen kannst. Wir empfehlen eine Spende von 5-15€ für den A3-Kalender. Eure Spenden fließen in refugee-solidarische Projekte in Mecklenburg-Vorpommern im neuen Jahr.</p>



<p>Der Soli-Kalender ist ein Gemeinschaftskalender mit 4 Spalten, zB für gemeinsame Planung in WG, Familie, Freund:innenkreis. Außerdem gibt’s in jedem Monat ein schönes Bild und Lesestoff: Stimmen aus dem Alltag von Refugees in MV, Beiträge und Bilder zu den Freiheitsbewegungen in Kurdistan/Iran, Afghanistan &amp; Westsahara und von No-Border-Initiativen.&nbsp;</p>



<p>Der Kalender eignet sich super als Weihnachtsgeschenk, auch für Menschen, die nicht so sehr im Thema stecken.&nbsp;</p>



<h5 class="wp-block-heading has-text-align-center">Hier kannst du dir auch die Datei runterladen und <br>den Kalender selbst ausdrucken. [Coming soon&#8230;]</h5>



<h2 class="wp-block-heading">Du bekommst den Kalender an folgenden Orten:</h2>



<p><strong>Greifswald</strong></p>



<ul class="wp-block-list">
<li>im STRAZE Café, zu den gewohnten Öffnungszeiten (Stralsunder Straße 10)</li>



<li>bei der Comiclesung &#8222;<a href="https://boje-mv.org/veranstaltung/comiclesung-genug-gewartet/">Genug gewartet</a>&#8220; am 10.12. in der STRAZE</li>
</ul>



<p><strong>Wasdow</strong></p>



<ul class="wp-block-list">
<li>bei Quietjes e.V.</li>
</ul>



<p><strong>Rostock</strong></p>



<ul class="wp-block-list">
<li>beim Mittwochstresen im Cafe Median (Niklotstraße 5/6)</li>



<li>am 7.12. bei Adventsbasar im Warnow Valley Lab (Friedhofsweg 44a)</li>



<li>bei der Comiclesung &#8222;<a href="https://boje-mv.org/veranstaltung/comiclesung-genug-gewartet-2/">Genug gewartet</a>&#8220; am 11.12. im Kiezladen (Nikotstraße 13)</li>



<li>am <a href="https://jaz-rostock.de/2024/12/13/heute-spielen-wir-macht/">17.12 bei der Küfa im JAZ</a> (Lindenstraße 3b)</li>
</ul>



<p><strong>Wismar</strong></p>



<ul class="wp-block-list">
<li>im <a href="https://www.tikozigalpa.org/">Tikozigalpa</a>, zu den gewohnten Öffnungszeiten (Dr.-Leber-Straße 38)</li>
</ul>



<p><strong>Schwerin</strong></p>



<ul class="wp-block-list">
<li>im <a href="https://komplex-schwerin.de/">Komplex</a>, zu den gewohnten Öffnungszeiten (Pfaffenstraße 4)</li>
</ul>



<p><strong>Parchim</strong></p>



<ul class="wp-block-list">
<li>am 6.12. beim Parchimer Adventsmarkt (Vorplatz der Kulturmühle, am Stand des Netzwerk für Flüchtlinge, Demokratie und Toleranz)</li>



<li>am 12.12. bei der <a href="https://www.instagram.com/netzwerk_fluechtlinge_pch/">Infoveranstaltung </a>zum &#8222;Spurwechsel&#8220; beim KontorTogether (Lange Straße 42)</li>
</ul>



<p>Außerdem erstmals auch außerhalb von MV!</p>



<p><strong>Leipzig</strong></p>



<ul class="wp-block-list">
<li>No Borders Shop, zu den gewohnten Öffnungszeiten (Wolfgang-Heinze-Straße 8, 04277 Leipzig)</li>



<li>Café SiMMiNi, zu den gewohnten Öffnungszeiten (Eisenbahnstraße 109, 04315 Leipzig)</li>
</ul>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Comiclesung &#8222;Genug gewartet&#8220; in Greifswald &#038; Rostock</title>
		<link>https://bleiberecht-mv.org/de/westsahara/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bernadette]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 20 Nov 2025 20:05:38 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Internationale Solidarität]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://bleiberecht-mv.org/?p=6419</guid>

					<description><![CDATA[Mit dem Comic &#8222;Genug gewartet&#8220; nimmt Fine (Autor*in und Zeichner*in) euch mit auf die Reise in die Westsahara und beleuchtet[...]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Mit dem Comic &#8222;Genug gewartet&#8220; nimmt Fine (Autor*in und Zeichner*in) euch mit auf die Reise in die Westsahara und beleuchtet die geschichtlichen und politischen Hintergründe der letzten Kolonie Afrikas sowie die aktuellen Entwicklungen.</p>



<p class="has-text-align-center">Mittwoch, 10. Dezember, 18 Uhr in der STRAZE Greifswald</p>



<p class="has-text-align-center">Donnerstag, 11. Dezember, 18 Uhr im Kiezladen Rostock<br>(Der Raum ist im Erdgeschoss, aber leider nicht barrierefrei)</p>



<p>Der Comic erzählt vom langen und entschlossenen Kampf der sahrauischen Bevölkerung, <a href="https://www.akweb.de/bewegung/50-jahre-nach-der-besetzung-westsaharas-gefluechtete-auf-dauer/">die nach über 50 Jahren unerfüllter Versprechen</a> endlich ihr Recht auf ein Referendum einfordert und mit Nachdruck „Genug gewartet.“ sagt. Er beleuchtet die Geschichte einer Gemeinschaft, die aus ihrer Heimat, der von Marokko besetzten Westsahara, vertrieben wurde und seither in Geflüchtetencamps auf algerischem Staatsgebiet ausharren muss.</p>



<p>Autor*in und ein*e Vertreter*in der Frente Polisario werden zum Gespräch im Anschluss an die Lesung anwesend sein.</p>



<p>Mehr Infos zum Comic: <a href="https://www.instagram.com/comic.genuggewartet.westsahara/">Hier</a></p>



<p>Die Veranstaltung ist auf Deutsch / Translation to English is possible.</p>



<p>Lasst uns aufeinander achten &lt;3 Bitte kommt ohne Erkältungssymptome und auf Covid getestet. Wir haben FFP2 Masken und Covid-Tests vor Ort.</p>



<p>Ihr könnt Comics und den ProBleiberecht MV Soli-Kalender für 2026 gegen Spende vor Ort mitnehmen.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p>Vielen Dank für die finanzielle Unterstützung der Veranstaltung an die</p>



<figure class="wp-block-image is-resized"><img decoding="async" width="1772" height="1772" src="https://bleiberecht-mv.org/wp-content/uploads/2022/12/Export-Logo_RLS_MeckPom_Web.jpg" alt="" class="wp-image-4859" style="width:180px;height:auto" srcset="https://bleiberecht-mv.org/wp-content/uploads/2022/12/Export-Logo_RLS_MeckPom_Web.jpg 1772w, https://bleiberecht-mv.org/wp-content/uploads/2022/12/Export-Logo_RLS_MeckPom_Web-150x150.jpg 150w, https://bleiberecht-mv.org/wp-content/uploads/2022/12/Export-Logo_RLS_MeckPom_Web-300x300.jpg 300w, https://bleiberecht-mv.org/wp-content/uploads/2022/12/Export-Logo_RLS_MeckPom_Web-768x768.jpg 768w, https://bleiberecht-mv.org/wp-content/uploads/2022/12/Export-Logo_RLS_MeckPom_Web-1024x1024.jpg 1024w, https://bleiberecht-mv.org/wp-content/uploads/2022/12/Export-Logo_RLS_MeckPom_Web-600x600.jpg 600w" sizes="(max-width: 1772px) 100vw, 1772px" /></figure>



<p></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Infos über das &#8222;Interview&#8220; im Asylverfahren für Menschen aus Syrien</title>
		<link>https://bleiberecht-mv.org/de/interview-syrien/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bernadette]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 11 Nov 2025 09:13:02 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Allgemein]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://bleiberecht-mv.org/?p=6388</guid>

					<description><![CDATA[In den letzten Wochen hat das BAMF wieder begonnen, Entscheidungen in Asylverfahren von Menschen aus Syrien zu treffen, leider häufig[...]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>In den letzten Wochen hat das BAMF wieder begonnen, Entscheidungen in Asylverfahren von Menschen aus Syrien zu treffen, leider häufig negativ. Hier finden Sie Informationen über die Anhörung auf Kurmancî und Arabisch. Den Text auf deutsch finden Sie ganz unten auf der Seite. </p>



<div class="wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow">
<div data-wp-interactive="core/file" class="wp-block-file"><object data-wp-bind--hidden="!state.hasPdfPreview" hidden class="wp-block-file__embed" data="https://bleiberecht-mv.org/wp-content/uploads/2025/11/infoblatt-interview-syrien-kurmanci.pdf" type="application/pdf" style="width:100%;height:600px" aria-label="Einbettung von infoblatt-interview syrien-kurmanci (A5 Broschürendruck)."></object><a id="wp-block-file--media-f3b60fad-eaf8-44b2-8d01-ab6fe89c7c3a" href="https://bleiberecht-mv.org/wp-content/uploads/2025/11/infoblatt-interview-syrien-kurmanci.pdf">infoblatt-interview syrien-kurmanci (A5 Broschürendruck)</a><a href="https://bleiberecht-mv.org/wp-content/uploads/2025/11/infoblatt-interview-syrien-kurmanci.pdf" class="wp-block-file__button wp-element-button" download aria-describedby="wp-block-file--media-f3b60fad-eaf8-44b2-8d01-ab6fe89c7c3a">Herunterladen</a></div>



<h2 class="wp-block-heading">Ji bo Azadî û Rûmetê!<br>Agahdarî li ser &#8222;Hevpeyvînê&#8220; di Prosedûrên Penaberiya Sûrî de</h2>



<p>Di hefteyên dawî de, Ofîsa Federal a Koçberî û Penaberan (BAMF) ji nû ve biryarên derbarê prosedûrên penaberiya Sûrî de daye, ku mixabin pir caran neyînî bûn. Rejîma Esed hatiye hilweşandin, û ji ber vê yekê hikûmeta Alman şerê li Sûriyê wekî kuta bûye dihesibîne. Di encamê de, Sûrîyên ku serlêdana penaberiyê li Almanya dikin di dema &#8222;hevpeyvînê&#8220; ya li BAMFê de li gorî salên berê bi daxwazên hişktir re rû bi rû dimînin.</p>



<h3 class="wp-block-heading">&#8222;Hevpeyvîn&#8220; çi ye?</h3>



<p>Girîng e ku hûn di derbarê randevûya xwe ya li BAMFê de agahdarî bistînin, şertan fam bikin, û agahdariya pêwîst bidin BAMFê. Niha ne diyar e ku BAMF dê di mehên pêş de çawa biryaran li ser bingehên cûrbecûr ên penaberiyê bide. Di nirxandina me de, dibe ku bingehên jêrîn ên parastinê ji bo kesên ku ji Sûriyê tên di pêşeroja nêzîk de werin hesibandin:</p>



<p>Parastina Penaberan: Ji bo hemî kesên ku rasterast û kesane ji tundûtûjiya ku di mehên dawî de ji hêla hikûmeta Heyat Tehrîr el-Şam ve hatiye kirin bandor bûne. Bo nimûne, Durzî, Elewî û Kurdên ku ji aliyê yekîneyên/hêzên şer ên Heyet Tehrîr el-Şam (HTS) ve rastî tundûtûjiyê hatine.</p>



<p>Nîşe: Ofîsa Federal a Koçberî û Penaberan (BAMF) parastina penaberan nade kesên ku li Sûriyeyê rastî zordariya qanûnî tên, wek karmendên berê û alîgirên rejîma Esed (bi şertê ku ew zordarî di pêşerojê de li gorî pîvanên serweriya hiqûqê be).</p>



<p>&#8222;Parastina alîkar&#8220;: Ji bo hemî kesên ku bi awayekî nerasterast ji tundûtûjiya ku ji hêla Dewleta Îslamî ya xwe-îlankirî ve tê kirin bandor bûne, an jî yên ku îhtîmaleke mezin heye ku piştî vegera xwe ya Sûriyeyê ji wê bandor bibin. Ev, bo nimûne, Durzî, Elewî û Kurdên ku ji ber êrîşên hêzên HTS hatine koçberkirin jî dihewîne. Her wiha kesên LGBTQ jî dihewîne ku xetera zordariyê di bin Dewleta Îslamî de pir zêde bûye. Ger hûn bi gefek nerasterast an jî nêzîk re rû bi rû bimînin, pê ewle bin ku hûn rave bikin ka çima hûn li seranserê Sûriyeyê di xetereyê de ne.</p>



<p>Parastina alîkar: Ji bo hemî kesên ku bi awayekî nerasterast di xetereyê de bûne an jî îhtîmal e ku di pêşerojê de di xetereyê de bin. Parastin ji dersînorkirinê: Ev statuya parastinê dê bi nirxandina siyasî ya rewşa mirovî ya li Sûriyeyê ve girêdayî be. Pirsa gelo welat pir wêran bûye ku hejmareke mezin ji mirovan bicîh bike, û gelo Heyet Tehrîr el-Şam (HTS) dê alîkariyê bide nifûsê, dê pir girîng be. Niha ne gengaz e (heta Mijdara 2025an) ku bi teqezî helwesta hikûmeta Alman li ser vê mijarê were pêşbînîkirin.</p>



<p>Niha li Sûriyeyê gelek nezelalî heye. Hikûmeta Alman niha siyasetek eşkere nijadperest dimeşîne da ku zextê li Sûrîyan bike ku ji welêt derkevin. Ji ber vê yekê, em hêvî dikin ku gelek serlêdanên penaberiyê ji kesên ji Sûriyeyê werin redkirin. Ger hûn redkirinek bistînin, hûn dikarin îtîraz bikin. Prosedûrên qanûnî li Mecklenburg-Western Pomerania dikarin çend salan bidomin. Di vê demê de, rewşa mafên mirovan di bin rejîma Îslamî de dibe ku zelaltir bibe. Ev ê bandorê li biryara dadgehê ya paşê bike.</p>



<p>Di hevpeyvînê de çi girîng e? Di hevpeyvîna xwe de, ji bo bidestxistina statuya parastinê ya guncaw, pê ewle bin ku hûn rewşên jêrîn bi berfirehî nîqaş bikin:</p>



<p>Çalakiyên muxalefetê yên ku ji hêla HTS ve têne hedefgirtin (xwepêşandan, çalakvanî, beşdarbûna di rêxistinên demokratîk de).</p>



<p>Zilm, tundûtûjî û her gefek li ser jiyana we ji aliyê hikûmeta Heyat Tehrîr el-Şam (HTS) û hêzên pê ve girêdayî ve, ji lêgerînên malan û lêpirsînên ji aliyê hêzên &#8222;ewlehiyê&#8220; ve bigire heya koçberkirina bi zorê. Ger tundûtûjî rasterast ji aliyê hêzên hikûmetê ve neyê kirin, bi zelalî rave bikin ka ew çawa an çima nekarîn an nexwestin parastinê peyda bikin.</p>



<p>Her dezavantajek ku hûn ji ber rewşa xwe ya hindikahî, zayend, ol, an meyla cinsî ya xwe pê re rû bi rû dimînin. Bi qasî ku pêkan be bi hûrgilî rave bikin ka çima hûn hatine an dê werin zulm kirin û jiyana we di bin Dewleta Îslamî ya li Sûriyeyê de di xetereyê de ye. Ger HTS ne berpirsiyarê van dezavantajên be, bi zelalî rave bikin ka çawa an çima hêzên wê nekarîn an nexwestin parastinê peyda bikin.</p>



<p>Ger hûn ditirsin ku hûn ji ber rewşa mirovî ya giştî nikaribin vegerin Sûriyeyê, vê yekê jî rave bikin. Ji Ofîsa Federal a Koçberî û Penaberan (BAMF) re rave bikin ka çima vegera Sûriyeyê ji bo we ne gengaz e, bêyî ku li ku derê welêt bin.</p>



<p>Girîng e ku hûn van hemî xalan bi berfirehî bi BAMF re nîqaş bikin; li benda pirsan nemînin. Peyva &#8222;hevpeyvîn&#8220; ji bo vê randevûyê şaş e. Ev yekane derfeta we ye ku hûn sedemên serlêdana xwe ya penaberiyê pêşkêşî dewleta Alman bikin. Ger wergêr an hevpeyvînkar pêşniyar bikin ku hûn bersivên kurt bidin, nehêlin ku hûn zextê li xwe bikin. Ev yekane derfeta we ye ku hûn li ser çalakiyên xwe yên dijberî û zilma ku we ji hêla rejîma Heyat Tehrîr el-Şam ve kişandiye nîqaş bikin. Ger hûn zehmet dibînin ku li ser şîdeta ku we dîtiye biaxivin, daxwaza navberekê bikin! Hevpeyvînên dirêjtir têne qebûlkirin. Di dawiya hevpeyvînê de, pê ewle bin ku wergerê kontrol bikin. Ger hûn ji rastbûna wergerê ne piştrast in, forma verastkirinê îmze nekin.</p>



<h3 class="wp-block-heading">Materyalên Agahdariyê</h3>



<p>Li vir hûn ê agahdariyên bi Erebî û Îngilîzî ji çend rêxistinên mafên mirovan ên Alman bibînin ku hûn dikarin ji bo amadekirina danişîna xwe li Ofîsa Federal a Koçberî û Penaberan (BAMF) bikar bînin. Em ji we re şîret dikin ku hûn vê agahdariyê bi baldarî bixwînin û ji bo danişîna xwe bi tevahî amade bibin.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Nimûneyên Pirsan ji Ofîsa Federal a Koçberî û Penaberan (BAMF)<br><a href="https://www.arrivalaid-stuttgart.org/s/BAMF-Standardfragebogen_Kurmanji.pdf">https://www.arrivalaid-stuttgart.org/s/BAMF-Standardfragebogen_Kurmanji.pdf</a><br><a href="https://www.arrivalaid-stuttgart.org/s/BAMF_Standardfragen_arabisch-yepd.pdf">https://www.arrivalaid-stuttgart.org/s/BAMF_Standardfragen_arabisch-yepd.pdf</a>, <a href="https://www.arrivalaid-stuttgart.org/s/Bamf_Standardfragen_englisch-ctwt.pdf">https://www.arrivalaid-stuttgart.org/s/Bamf_Standardfragen_englisch-ctwt.pdf</a></li>



<li>Agahiyên girîng li ser mafên we di dema danişînê de,<br><a href="https://www.arrivalaid-stuttgart.org/s/RLC_Leitfaden_BAMF_arabisch.pdf">https://www.arrivalaid-stuttgart.org/s/RLC_Leitfaden_BAMF_arabisch.pdf</a>, <a href="https://www.arrivalaid-stuttgart.org/s/RLC_Leitfaden_BAMF_english.pdf">https://www.arrivalaid-stuttgart.org/s/RLC_Leitfaden_BAMF_english.pdf</a></li>



<li>agahdariya berfireh li ser mafên we di dema danişînê de,<br><a href="https://www.ak-asyl.info/fileadmin/redakteur/verfahrensberatung/merkblaetter/Kurdisch_07-2018.pdf">https://www.ak-asyl.info/fileadmin/redakteur/verfahrensberatung/merkblaetter/Kurdisch_07-2018.pdf</a><br><a href="https://www.ak-asyl.info/fileadmin/redakteur/verfahrensberatung/merkblaetter/Arabisch-4-2017.pdf">https://www.ak-asyl.info/fileadmin/redakteur/verfahrensberatung/merkblaetter/Arabisch-4-2017.pdf</a>, <a href="https://www.ak-asyl.info/fileadmin/redakteur/verfahrensberatung/merkblaetter/Englisch_07-2018.pdf">https://www.ak-asyl.info/fileadmin/redakteur/verfahrensberatung/merkblaetter/Englisch_07-2018.pdf</a></li>



<li>Derbarê mafên wergêran de, binêre:<br><a href="https://www.fluechtlingsrat-lsa.de/wp-content/uploads/2016/06/Hinweise-Dolmetscher-bei-der-Anh%C3%B6rung-Arabisch.pdf">https://www.fluechtlingsrat-lsa.de/wp-content/uploads/2016/06/Hinweise-Dolmetscher-bei-der-Anh%C3%B6rung-Arabisch.pdf</a> û <a href="https://www.fluechtlingsrat-lsa.de/wp-content/uploads/2016/06/Hinweise-Dolmetscher-bei-der-Anh%C3%B6rung-Englisch.pdf">https://www.fluechtlingsrat-lsa.de/wp-content/uploads/2016/06/Hinweise-Dolmetscher-bei-der-Anh%C3%B6rung-Englisch.pdf</a></li>



<li>Heke hevalek an nasek we bi we re were danişînê, em pêşniyar dikin ku hûn pelê agahdariyê yê jêrîn bikar bînin: <br><a href="https://www.asyl.net/fileadmin/user_upload/publikationen/Arbeitshilfen/2016_12_Merkblatt_fuer_Beistaende_im_Asylverfahren_Endf.pdf">https://www.asyl.net/fileadmin/user_upload/publikationen/Arbeitshilfen/2016_12_Merkblatt_fuer_Beistaende_im_Asylverfahren_Endf.pdf</a></li>
</ul>



<p>Ev agahî ji hêla koma &#8222;Pro Bleiberecht&#8220; (Pro Mafê Mayînê) ve hatiye amadekirin. Em piştgiriyê didin çalakvanên penaxwaz ên li Mecklenburg-Vorpommern . Hûn dikarin agahdariya li ser me li <a href="http://www.bleiberecht-mv.org">www.bleiberecht-mv.org</a> bibînin. Têkilî: <a href="http://www.instagram.com/bleiberecht">www.instagram.com/bleiberecht</a> û info[at]bleiberecht-mv.org</p>
</div>



<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow">
<div data-wp-interactive="core/file" class="wp-block-file"><object data-wp-bind--hidden="!state.hasPdfPreview" hidden class="wp-block-file__embed" data="https://bleiberecht-mv.org/wp-content/uploads/2025/11/infoblatt-interview-syrien-arabisch.pdf" type="application/pdf" style="width:100%;height:600px" aria-label="Einbettung von infoblatt-interview syrien-arabisch (A5 Broschürendruck)."></object><a id="wp-block-file--media-758268ed-2d31-4e11-bfb1-b545ecdded2a" href="https://bleiberecht-mv.org/wp-content/uploads/2025/11/infoblatt-interview-syrien-arabisch.pdf">infoblatt-interview syrien-arabisch (A5 Broschürendruck)</a><a href="https://bleiberecht-mv.org/wp-content/uploads/2025/11/infoblatt-interview-syrien-arabisch.pdf" class="wp-block-file__button wp-element-button" download aria-describedby="wp-block-file--media-758268ed-2d31-4e11-bfb1-b545ecdded2a">Herunterladen</a></div>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-right">من أجل الحرية والكرامة! معلومات حول “المقابلة” في إجراءات اللجوء للأشخاص القادمين من سوريا</h2>



<p class="has-text-align-right">في الأسابيع الأخيرة، بدأ المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) مجدّدًا باتخاذ قرارات في قضايا اللجوء الخاصة بالأشخاص القادمين من سوريا، وللأسف، غالبًا ما تكون هذه القرارات سلبية.</p>



<p class="has-text-align-right">تم إسقاط نظام الأسد، ولذلك تعتبر الحكومة الألمانية أن الحرب في سوريا قد انتهت. ونتيجة لذلك، فإن الأشخاص القادمين من سوريا الذين يتقدّمون الآن بطلب لجوء في ألمانيا سيواجهون شروطًا أكثر صعوبة خلال ما يُعرف بـ«المقابلة» في الـBAMF مقارنة بالسنوات الماضية.</p>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-right">ما الغرض من “المقابلة”؟</h3>



<p class="has-text-align-right">من المهم جدًا أن تتعرّف على موعد المقابلة في الـBAMF، وأن تفهم المتطلبات جيدًا، وأن تقدّم المعلومات المهمة ذات الصلة بالمكتب.</p>



<p class="has-text-align-right">حتى الآن، ليس من الواضح تمامًا كيف سيتّخذ الـBAMF قراراته في الأشهر المقبلة بشأن أسباب اللجوء المختلفة.</p>



<p class="has-text-align-right">وفق تقييمنا، فإن الأسباب التالية قد تكون في المستقبل القريب ذات أهمية للحصول على الحماية للأشخاص القادمين من سوريا:</p>



<p class="has-text-align-right">&nbsp;•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; الحماية كلاجئ:</p>



<p class="has-text-align-right">تُمنح للأشخاص الذين تعرّضوا في الأشهر الأخيرة بشكل مباشر وشخصي للعنف من قبل حكومة هيئة تحرير الشام (HTS).</p>



<p class="has-text-align-right">يشمل ذلك على سبيل المثال أبناء الطائفة الدرزية أو العلوية أو الأكراد الذين تعرّضوا للعنف على أيدي قوات أو مجموعات تابعة لحكومة الـHTS.</p>



<p class="has-text-align-right">&nbsp;•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ملاحظة:</p>



<p class="has-text-align-right">الـBAMF لا يمنح صفة اللاجئ لأولئك الذين يواجهون في سوريا ملاحقة قضائية وفقًا لإجراءات قانونية سليمة، مثل الموظفين السابقين أو المؤيدين لنظام الأسد، ما دامت هذه الملاحقة تتم وفقًا للمعايير القانونية المستقبلية.</p>



<p class="has-text-align-right">&nbsp;•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; الحماية الفرعية (Subsidiärer Schutz):</p>



<p class="has-text-align-right">تُمنح للأشخاص الذين تعرّضوا للعنف بشكل غير مباشر من قبل الحكومة الإسلامية المزعومة (HTS)، أو الذين من المرجّح جدًا أن يتعرّضوا لذلك في حال عودتهم إلى سوريا.</p>



<p class="has-text-align-right">يشمل ذلك مثلًا الدروز أو العلويين أو الأكراد الذين طُردوا من منازلهم بسبب هجمات قوات الـHTS، وكذلك الأشخاص المثليين أو الكويريين الذين أصبحت حياتهم مهدّدة بشدة تحت حكم هذه الحكومة.</p>



<p class="has-text-align-right">من الضروري أن تشرح بوضوح أثناء المقابلة لماذا هذا الخطر يهدّدك في كل أنحاء سوريا.</p>



<p class="has-text-align-right">&nbsp;•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; حماية من الترحيل (Abschiebeschutz):</p>



<p class="has-text-align-right">يعتمد هذا النوع من الحماية على التقييم السياسي للوضع الإنساني في سوريا.</p>



<p class="has-text-align-right">ستتمحور الأسئلة هنا حول ما إذا كانت البلاد مدمّرة إلى درجة تمنعها من استقبال أعداد كبيرة من العائدين، وما إذا كانت حكومة الـHTS قادرة على تأمين الاحتياجات الأساسية للسكان.</p>



<p class="has-text-align-right">حتى الآن (نوفمبر 2025)، من غير الواضح تمامًا كيف ستحدّد الحكومة الألمانية موقفها من هذا الأمر.</p>



<p class="has-text-align-right">الكثير من الأمور في سوريا لا تزال غير مؤكدة.</p>



<p class="has-text-align-right">تتبنّى الحكومة الألمانية حاليًا سياسة عنصرية صريحة تهدف إلى الضغط من أجل مغادرة البلاد.</p>



<p class="has-text-align-right">لذلك نتوقّع أن تكون هناك الكثير من قرارات الرفض لطلبات اللجوء المقدّمة من السوريين.</p>



<p class="has-text-align-right">إذا تلقيت قرار رفض، يمكنك تقديم دعوى قضائية ضد هذا القرار.</p>



<p class="has-text-align-right">في ولاية مكلنبورغ-فوربومرن تستغرق إجراءات التقاضي عادة عدة سنوات.</p>



<p class="has-text-align-right">خلال هذه المدة قد تتّضح الصورة أكثر بشأن تطوّر وضع حقوق الإنسان تحت حكم الحكومة الإسلامية، مما قد يؤثر على القرار القضائي النهائي لاحقًا.</p>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-right">ما المهم في “المقابلة”؟</h3>



<p class="has-text-align-right">تحدث بشكل مفصّل للغاية خلال المقابلة عن النقاط التالية لضمان حصولك على الحماية المناسبة:</p>



<p class="has-text-align-right">&nbsp;•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; الأنشطة المعارضة التي قد تضعك في مرمى اهتمام حكومة الـHTS، مثل المشاركة في المظاهرات، أو النشاط السياسي، أو العمل في منظمات ديمقراطية.</p>



<p class="has-text-align-right">&nbsp;•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; الاضطهاد والعنف والتهديدات التي تعرّضت لها من قبل حكومة الـHTS أو قواتها التابعة، مثل تفتيش المنازل، أو الاستدعاءات من قبل “قوات الأمن”، أو التهجير القسري.</p>



<p class="has-text-align-right">إذا لم يكن العنف صادرًا مباشرة من قوات الحكومة، اشرح كيف أو لماذا لم تكن تلك القوات قادرة أو راغبة في حمايتك.</p>



<p class="has-text-align-right">&nbsp;•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; أي شكل من أشكال التمييز أو الخطر الذي يهددك بسبب انتمائك إلى أقلية، أو بسبب جنسك، أو دينك، أو ميولك الجنسية.</p>



<p class="has-text-align-right">وضّح بالتفصيل لماذا كنت – أو ستكون – معرضًا للاضطهاد والخطر تحت حكم الحكومة الإسلامية في سوريا.</p>



<p class="has-text-align-right">إذا جاء التهديد من جهات غير حكومية، فسّر كيف ولماذا لا تستطيع قوات الـHTS توفير الحماية لك.</p>



<p class="has-text-align-right">&nbsp;•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; إذا كنت تخشى العودة إلى سوريا بسبب الوضع الإنساني العام، اشرح ذلك أيضًا للـBAMF، وبيّن بوضوح لماذا العودة غير ممكنة في أي منطقة من سوريا بالنسبة لك.</p>



<p>⸻</p>



<p class="has-text-align-right"><strong>من المهم جدًا:</strong></p>



<p class="has-text-align-right">تحدث بالتفصيل من تلقاء نفسك، ولا تنتظر أن تُطرح عليك الأسئلة.</p>



<p class="has-text-align-right">إنّ تسمية الموعد بـ«المقابلة» قد تكون مضلّلة، لأن هذا الموعد هو الفرصة الوحيدة لك لتقديم أسبابك للاعتراف بك كلاجئ.</p>



<p class="has-text-align-right">لا تسمح لأي مترجم أو موظف بالضغط عليك لتقديم إجابات قصيرة.</p>



<p class="has-text-align-right">إذا وجدت صعوبة في التحدث عن العنف الذي تعرّضت له، اطلب استراحة.</p>



<p class="has-text-align-right">تُعتبر المقابلات الطويلة أفضل.</p>



<p class="has-text-align-right">وفي نهاية المقابلة، تحقق بعناية من الترجمة.</p>



<p class="has-text-align-right">إذا لم تكن متأكدًا من صحتها، لا توقّع على استمارة المراجعة.</p>



<p>⸻</p>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-right">مواد معلوماتية</h3>



<p class="has-text-align-right">يمكنك الاطلاع على معلومات باللغة العربية والإنجليزية من عدة منظمات حقوقية ألمانية لمساعدتك على التحضير للمقابلة في الـBAMF.</p>



<p class="has-text-align-right">ننصحك بقراءتها بعناية والاستعداد الجيد للمقابلة:</p>



<p class="has-text-align-right">&nbsp;•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; الأسئلة القياسية للـBAMF:<br><a href="https://www.arrivalaid-stuttgart.org/s/BAMF_Standardfragen_arabisch-yepd.pdf">العربية </a>– <a href="https://www.arrivalaid-stuttgart.org/s/Bamf_Standardfragen_englisch-ctwt.pdf">الإنجليزية</a></p>



<p class="has-text-align-right">&nbsp;•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; إرشادات حول الحقوق أثناء المقابلة:<br><a href="https://www.arrivalaid-stuttgart.org/s/RLC_Leitfaden_BAMF_arabisch.pdf">العربية </a>– <a href="https://www.arrivalaid-stuttgart.org/s/RLC_Leitfaden_BAMF_english.pdf">الإنجليزية</a></p>



<p class="has-text-align-right">&nbsp;•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; إرشادات مفصلة حول الحقوق أثناء المقابلة:<br><a href="https://www.ak-asyl.info/fileadmin/redakteur/verfahrensberatung/merkblaetter/Arabisch-4-2017.pdf">العربية </a>– <a href="https://www.ak-asyl.info/fileadmin/redakteur/verfahrensberatung/merkblaetter/Englisch_07-2018.pdf">الإنجليزية</a></p>



<p class="has-text-align-right">&nbsp;•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; الحقوق المتعلقة بالمترجمين:<br><a href="https://www.fluechtlingsrat-lsa.de/wp-content/uploads/2016/06/Hinweise-Dolmetscher-bei-der-Anh%C3%B6rung-Arabisch.pdf">العربية </a>– <a href="https://www.fluechtlingsrat-lsa.de/wp-content/uploads/2016/06/Hinweise-Dolmetscher-bei-der-Anh%C3%B6rung-Englisch.pdf">الإنجليزية</a></p>



<p class="has-text-align-right">وإذا كان أحد الأصدقاء أو المعارف سيرافقك إلى المقابلة، ننصحك بقراءة هذا الكتيب:<br><a href="https://www.asyl.net/fileadmin/user_upload/publikationen/Arbeitshilfen/2016_12_Merkblatt_fuer_Beistaende_im_Asylverfahren_Endf.pdf">ألماني</a></p>



<p class="has-text-align-right">ورقة إرشادية للمرافقين في إجراءات اللجوء (بالألمانية)</p>



<p class="has-text-align-right">تم إعداد هذه المعلومات من قبل مجموعة “Pro Bleiberecht”، وهي مجموعة تدعم الناشطين والناشطات طالبي اللجوء في ولاية مكلنبورغ-فوربومرن.</p>



<p class="has-text-align-right">يمكنك العثور على مزيد من المعلومات عنّا على الموقع الإلكتروني: <br><a href="http://www.bleiberecht-mv.org">www.bleiberecht-mv.org</a></p>



<p class="has-text-align-right">أو عبر إنستغرام: <br><a href="http://www.instagram.com/bleiberecht">www.instagram.com/bleiberecht</a></p>



<p class="has-text-align-right">أو عبر البريد الإلكتروني: <br>info@bleiberecht-mv.org</p>
</div>
</div>



<h2 class="wp-block-heading">Für Freheit und Würde!&nbsp;<br><strong>Infos über das &#8222;Interview&#8220; im Asylverfahren für Menschen aus Syrien</strong></h2>



<div data-wp-interactive="core/file" class="wp-block-file"><object data-wp-bind--hidden="!state.hasPdfPreview" hidden class="wp-block-file__embed" data="https://bleiberecht-mv.org/wp-content/uploads/2025/11/infoblatt-interview-syrien-deutsch.pdf" type="application/pdf" style="width:100%;height:600px" aria-label="Einbettung von infoblatt-interview syrien-deutsch (A5 Broschürendruck)."></object><a id="wp-block-file--media-9b81b6a4-58d7-40ea-9a0b-689689651633" href="https://bleiberecht-mv.org/wp-content/uploads/2025/11/infoblatt-interview-syrien-deutsch.pdf">infoblatt-interview syrien-deutsch (A5 Broschürendruck)</a><a href="https://bleiberecht-mv.org/wp-content/uploads/2025/11/infoblatt-interview-syrien-deutsch.pdf" class="wp-block-file__button wp-element-button" download aria-describedby="wp-block-file--media-9b81b6a4-58d7-40ea-9a0b-689689651633">Herunterladen</a></div>



<h2 class="wp-block-heading">Infos über das &#8222;Interview&#8220; im Asylverfahren für Menschen aus Syrien</h2>



<p>In den letzten Wochen hat das BAMF wieder begonnen, Entscheidungen in Asylverfahren von Menschen aus Syrien zu treffen, leider häufig negativ. Das Assad-Regime wurde gestürzt. Damit betrachtet die deutsche Regierung den Krieg in Syrien als beendet. Menschen aus Syrien, die nun einen Asylantrag in Deutschland stellen, sind daher mit höheren Anforderungen im sog. &#8222;Interview&#8220; beim BAMF konfrontiert als in den vergangenen Jahren.</p>



<h3 class="wp-block-heading">Um was geht es im &#8222;Interview&#8220;?</h3>



<p>Es ist wichtig, dass Sie sich über den Termin beim BAMF informieren, die Anforderungen verstehen und die entsprechenden wichtigen Informationen an das BAMF geben. Derzeit ist unklar, wie genau das BAMF in den nächsten Monaten über unterschiedliche Fluchtgründe entscheiden wird. Unserer Einschätzung nach kommen in naher Zukunft folgende Schutzgründe für Menschen aus Syrien in Betracht:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Flüchtlingsschutz: Für alle diejenigen, die in den letzten Monaten direkt und persönlich von Gewalt durch die HTS-Regierung betroffen waren. Beispielsweise Drus:innen, Alawit:innen und Kurd:innen, die Gewalt durch Kampfverbände/Einsatzkräfte der HTS-Regierung erfahren haben.</li>



<li>Anmerkung: Das BAMF spricht keinen Flüchtlingsschutz für diejenigen aus, denen in Syrien Strafverfolgung auf rechtsstaatlicher Basis droht, beispielsweise ehemalige Mitarbeiter:innen und Anhänger:innen des Assad-Regimes (sofern diese Strafverfolgung in der Zukunft rechtsstaatlichen Anforderungen genügt).</li>



<li>„Subsidiärer Schutz“: Für alle diejenigen, die indirekt von Gewalt durch die selbsternannte islamistische Regierung betroffen waren oder die bei einer Rückkehr nach Syrien mit sehr großer Wahrscheinlichkeit davon betroffen sein werden. Dies kann beispielsweise Drus:innen, Alawit:innen und Kurd:innen betreffen, die wegen Angriffen durch Kräfte der HTS-Regierung vertrieben wurden. Oder auch queere Menschen, deren Verfolgungsgefahr sich unter der islamistischen Regierung ungemein verschärft hat. Legen Sie bei einer indirekten oder in der Zukunft drohenden Gefahr unbedingt dar, warum Ihnen diese in ganz Syrien droht.</li>



<li>Abschiebeschutz: Dieser Schutzstatus wird an die politische Bewertung der humanitären Lage in Syrien geknüpft sein. Die Frage, ob das Land zu zerstört ist, um eine große Anzahl an Menschen wieder aufnehmen zu können und die Versorgung der Bevölkerung durch die HTS-Regieurng wird hier zentral sein. Es ist derzeit (November 2025) nicht sicher einzuschätzen, wie sich die Bundesregierung hier positionieren wird.</li>
</ul>



<p>Vieles in Syrien ist derzeit ungewiss. Die deutsche Regierung vertritt derzeit offen eine rassistische Politik des Ausreisedrucks. Daher erwarten wir, dass es viele Ablehnungen von Asylanträgen von Menschen aus Syrien geben wird. Wenn Sie eine Ablehnung erhalten, können Sie Klage dagegen einlegen. Klageverfahren dauern in Mecklenburg-Vorpommern einige Jahre. In dieser Zeit wird sich möglicherweise deutlicher zeigen, wie sich die Menschenrechtslage unter der islamistischen Regierung entwickelt. Dies wird sich auf die spätere Entscheidung des Gerichts auswirken.</p>



<h3 class="wp-block-heading">Was ist wichtig im &#8222;Interview&#8220;?</h3>



<p>Sprechen Sie in Ihrem Interview UNBEDINGT ausführlich über folgende Umstände, um den passenden Schutzstatus zu erhalten:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Oppositionelle Tätigkeiten, die im Fokus der HTS-Regierung (Demonstrationen, Aktivitäten, Engagement in demokratischen Organisationen).</li>



<li>Verfolgung, Gewalt und jede Bedrohung des eigenen Lebens durch die HTS-Regierung und ihr angeschlossene Kräfte, von Wohnungsdurchsuchungen über Ansprachen durch „Sicherheits“kräfte bis hin zu Vertreibungen. Wenn die Gewalt nicht von Regierungskräften direkt ausging, machen Sie deutlich wie oder warum deren Kräfte keinen Schutz gewährleisten konnten oder wollten.</li>



<li>Jedweden Nachteil, der Ihnen als Angehöriger einer Minderheit oder wegen Ihres Geschlechts, Ihrer Religion oder Ihrer sexuellen Orientierung droht. Legen Sie möglichst detailliert dar, weshalb Sie unter der islamistischen Regierung in Syrien Verfolgung und Lebensgefahr ausgesetzt waren oder sein werden. Sollten die Benachteiligungen nicht von Seiten der HTS-Regierung stattfinden, machen Sie deutlich wie oder warum deren Kräfte keinen Schutz gewährleisten können oder wollen.</li>



<li>sofern Sie befürchten, dass Sie aufgrund der allgemeinen humanitären Lage nicht nach Syrien zurückkehren können, schildern Sie auch diese. Erklären Sie dem BAMF zudem, warum eine Rückkehr nach Syrien nirgendwo im Land zumutbar für Sie ist.</li>
</ul>



<p>Wichtig ist: Sprechen Sie gegenüber dem BAMF ausführlich über all diese Dinge, warten Sie nicht auf Fragen. Die Bezeichnung „Interview“ für den Termin ist irreführend. Sie haben diesen 1 Termin Gelegenheit, um dem deutschen Staat ihre Gründe für eine Anerkennung als Flüchtling darzulegen. Lassen Sie sich nicht unter Druck setzen, wenn Dolmetscher oder Anhörer Ihnen vermitteln, dass Sie kurze Antworten geben sollen. Sie haben nur diesen einen Termin, um über Ihre oppositionellen Tätigkeiten und Verfolgung durch die HTS-Regierung zu sprechen. Wenn es Ihnen schwer fällt über Gewalt zu sprechen, die Sie erleben mussten, verlangen Sie eine Pause! Lange Interviews sind gute Interviews. Kontrollieren Sie UNBEDINGT am Ende des Interviews die Übersetzung. Wenn Sie nicht sicher sind, ob die Übersetzung korrekt ist, unterzeichnen Sie den Kontrollbogen NICHT.</p>



<h3 class="wp-block-heading">Informationsmaterial</h3>



<p>Hier finden Sie Informationen auf arabisch und englisch von mehreren deutschen Menschenrechtsorganisationen, mit denen Sie sich selbstständig auf die Anhörung beim BAMF vorbereiten können. Wir empfehlen Ihnen, diese gewissenahft zu lesen und sich entsprechend auf die Anhörung vorzubereiten.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>Standardfragen des BAMF, <br>https://www.arrivalaid-stuttgart.org/s/BAMF_Standardfragen_arabisch-yepd.pdf, https://www.arrivalaid-stuttgart.org/s/Bamf_Standardfragen_englisch-ctwt.pdf</li>



<li>Wichtige Hinweise über die Rechte während der Anhörung, <br>https://www.arrivalaid-stuttgart.org/s/RLC_Leitfaden_BAMF_arabisch.pdf, https://www.arrivalaid-stuttgart.org/s/RLC_Leitfaden_BAMF_english.pdf</li>



<li>ausführliche Hinweise über die Rechte während der Anhörung, <br>https://www.ak-asyl.info/fileadmin/redakteur/verfahrensberatung/merkblaetter/Arabisch-4-2017.pdf, https://www.ak-asyl.info/fileadmin/redakteur/verfahrensberatung/merkblaetter/Englisch_07-2018.pdf</li>



<li>die Rechte bezüglich der Dolmetscher, <br>https://www.fluechtlingsrat-lsa.de/wp-content/uploads/2016/06/Hinweise-Dolmetscher-bei-der-Anh%C3%B6rung-Arabisch.pdf, https://www.fluechtlingsrat-lsa.de/wp-content/uploads/2016/06/Hinweise-Dolmetscher-bei-der-Anh%C3%B6rung-Englisch.pdf</li>
</ul>



<p>Wenn ein:e Freund:in oder Bekannte:r Sie zur Anhörung begleitet, empfehlen wir folgendes Merkblatt: <br>https://www.asyl.net/fileadmin/user_upload/publikationen/Arbeitshilfen/2016_12_Merkblatt_fuer_Beistaende_im_Asylverfahren_Endf.pdf </p>



<p>Diese Information wurde erstellt von der Gruppe „Pro Bleiberecht“. Wir unterstützen asylsuchende Aktivisten und Aktivistinnen in Mecklenburg-Vorpommern. Sie finden Informationen über uns auf www.bleiberecht-mv.org. Kontakt: www.instagram.com/bleiberecht und info[ätt]bleiberecht-mv.org</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Kinder ohne Ankommen &#8211; Unsicher aufwachsen</title>
		<link>https://bleiberecht-mv.org/de/kinder-im-asylverfahren/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bernadette]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 01 Nov 2025 16:50:51 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Allgemein]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://bleiberecht-mv.org/?p=6376</guid>

					<description><![CDATA[In Deutschland leben tausende Kinder, die hier nicht geboren wurden, aber längst hier aufgewachsen sind. Kinder, die Deutsch sprechen, Freunde[...]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>In Deutschland leben tausende Kinder, die hier nicht geboren wurden, aber längst hier aufgewachsen sind. Kinder, die Deutsch sprechen, Freunde haben, in den Kindergarten gehen, zur Schule, in den Sportverein – und trotzdem nie sicher sein können, ob sie bleiben dürfen. Kinder, deren Alltag von Unsicherheit geprägt ist, weil ihr Aufenthalt nur geduldet, befristet oder an die aufenthaltsrechtliche Lebenssituation ihrer Eltern geknüpft ist.</p>


<a class="wp-block-read-more" href="https://bleiberecht-mv.org/de/kinder-im-asylverfahren/" target="_self">Weiterlesen<span class="screen-reader-text">: Kinder ohne Ankommen &#8211; Unsicher aufwachsen</span></a>


<p>Diese Kinder leben zwischen zwei Welten: Offiziell willkommen, aber faktisch ausgeschlossen. Sie dürfen hier lernen, lachen und träumen – solange ihr Aufenthaltstitel es zulässt. Viele von ihnen wissen früh, was „Duldung“, „Ausländerbehörde“ oder „Abschiebung“ bedeutet. Sie spüren die Angst ihrer Eltern, hören Gespräche über Fristen, Anhörungen, Verlängerungen. Für ein Kind ist das eine Last, die kein Kind tragen sollte.</p>



<p>Manche von ihnen dürfen nicht mit auf Klassenfahrt, weil die Behörde keine Genehmigung gibt. Andere können keine Ausbildung beginnen, weil ihr Aufenthaltsstatus unklar ist. Wieder andere erleben, wie Freund:innen plötzlich verschwinden, weil ihre Familien abgeschoben wurden. Diese Kinder verlieren nicht nur ihr Zuhause, sondern auch ihr Vertrauen in eine Gesellschaft, die ihnen Stabilität verspricht – und sie dann doch nicht halten kann.</p>



<p>Ein kaum beachtetes Unrecht, das mitten unter uns geschieht: Kinder, die in Deutschland leben, werden rechtlich wie „Gäste auf Zeit“ behandelt. Ihre Lebensrealität wird ignoriert, ihre Zugehörigkeit infrage gestellt. Dabei ist ihre Heimat längst hier – in der Sprache, im Alltag, in den Beziehungen, die sie aufbauen.</p>



<p>Ein Kind, das jeden Tag mit der Angst lebt, wieder „wegzumüssen“, kann nicht frei aufblühen. Es lernt, sich anzupassen, vorsichtig zu sein, unauffällig. Es lernt, dass Zugehörigkeit jederzeit entzogen werden kann.</p>



<p>Deutschland spricht oft von Chancen, Bildungsgerechtigkeit und Kinderrechten. Doch diese Rechte gelten nicht für alle gleichermaßen. Wenn Kinder ohne gesicherten Aufenthalt hier leben, leben sie in einer ständigen Grauzone: geduldet, aber nicht geschützt; anwesend, aber nicht angekommen.</p>



<p><strong>Dieser Text und Bild entstanden in einer Ferienfreizeit im ländlichen Raum in MV.</strong><em> </em><strong>Daran teilgenommen haben*: </strong></p>



<p><em>Amina, 7 Jahre, aus der russischen Föderation, seit 8 Jahren im Asylverfahren, Aufenthaltsstatus: Unsicher</em></p>



<p><em>Mohammad, 12 Jahre, aus der russischen Föderation, seit 8 Jahren im Asylverfahren, Aufenthaltsstatus: Unsicher</em></p>



<p><em>Layla, 7 Jahre, aus dem Irak, Aufenthaltsstatus: Duldung mit Abschiebeandrohung</em></p>



<p><em>Samet, 8 Jahre, aus der Türkei, 1 Jahr im Asylverfahren, Aufenthaltsstatus: Duldung mit Abschiebeandrohung</em></p>



<p><em>Aziza, 9 Jahre, aus Afghanistan, Aufenthaltsstatus: 1-jährige Aufenthaltserlaubnis aus humanitären Gründen, Zukunft: Ungewiss</em></p>



<p><em>Emmanuel, 4 Jahre, aus Ghana, Aufenthaltsstatus: 3-jähriger Aufenthalt aus humanitären Gründen, Zukunft: Ungewiss</em></p>



<p><em>Hanna, 7&nbsp;Jahre, aus Deutschland, Aufenthaltsstatus: Keine Angst vor Abschiebung, sicher</em></p>



<p><em>Lukas,&nbsp;9 Jahre, aus Deutschland, Aufenthaltsstatus: Keine Angst vor Abschiebung, sicher</em></p>



<p><em>Karoline, 8 Jahre, aus Deutschland, Aufenthaltsstatus: Keine Angst vor Abschiebung, sicher, und&nbsp;</em></p>



<p><em>Linus,&nbsp;11 Jahre, aus Deutschland, Aufenthaltsstatus: Keine Angst vor Abschiebung, sicher</em></p>



<p><em>*alle Namen geändert</em></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Redebeitrag bei &#8222;Bock auf Stadtbild ohne Rassismus&#8220; in Greifswald</title>
		<link>https://bleiberecht-mv.org/de/stadtbild/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Bernadette]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 25 Oct 2025 13:20:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktionen, Aufrufe, Redebeiträge]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://bleiberecht-mv.org/?p=6368</guid>

					<description><![CDATA[Heute fand in Greifswald eine Kundgebung unter dem Motto &#8222;Bock auf Stadtbild ohne Rassismus&#8220; statt. Wir haben dort einen redebeitrag[...]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Heute fand in Greifswald eine Kundgebung unter dem Motto &#8222;Bock auf Stadtbild ohne Rassismus&#8220; statt. Wir haben dort einen redebeitrag gehalten, den ihr hier nachlesen könnt.</p>


<a class="wp-block-read-more" href="https://bleiberecht-mv.org/de/stadtbild/" target="_self">Weiterlesen<span class="screen-reader-text">: Redebeitrag bei &#8222;Bock auf Stadtbild ohne Rassismus&#8220; in Greifswald</span></a>


<p>Für Friedrich Merz besteht die Gesellschaft in Deutschland in erster Linie aus weißen Deutschen. Alle anderen sollen bitte nicht zu sehr im Stadtbild in Erscheinung treten oder Deutschland verlassen. </p>



<p>Auf der einen Seite steht das, was der Kanzler sagt und wogegen zum Glück viele Menschen in den letzten Tagen auf die Straße gegangen sind. </p>



<p>Aber auf der anderen Seite steht das was die deutsche Regierung gerade tut. Merz hat es uns ja erklärt, die Probleme im Stadtbild sollen gelöst werden, indem in großem Stil Rückführungen organisiert werden – reine Trump-Rhetorik, wenn ihr mich fragt.<br><br>Während Merz, Söder, Spahn, Dobrindt und viele andere ekelhafte alte Männer darüber schwadronieren, was für eine große Bedrohung arabische Männer für „unsere Töchter“ sind, haben die Taliban am 3. Oktober das Generalkonsulat von Afghanistan in Bonn übernommen. Nachdem der bisherige Generalkonsul und seine Mitarbeitenden zwei Tage davor ihre Arbeit geschlossen niedergelegt hatten, wurden die Diplomaten der Taliban zur Wahrnehmung von Konsularaufgaben ins Land gelassen, aber vor allem, wie Alexander Dobrindt erklärte, um afghanische Straftäter in ihr Heimatland zurückzuführen.<br><br>Die Botschaft in Berlin und das Generalkonsulat in München waren schon vorher auf Taliban Linie gebracht worden, aber das Generalkonsulat in Bonn hat eine Besonderheit: Hier liegen auf Servern haufenweise persönliche Daten von Afghan:innen und afghanischstämmigen Menschen aus verschiedenen anderen Auslandsvertretungen in der EU und darüber hinaus, die bisher nicht mit den Taliban zusammenarbeiten. Diese Daten sind jetzt in den Händen der Taliban, die sie dazu benutzen werden, Afghan:innen im Exil und deren Familien und Angehörige unter Druck zu setzen und zu verfolgen.<br><br>Und wer hat es möglich gemacht? – Die Deutsche Bundesregierung. Dabei war die Regierung sowohl im Februar als auch im Juli 2025 von zahlreichen afghanischen Auslandsvertretungen vorgewarnt worden. – Vom Auswärtigen Amt hieß es nur „Die Anfragen würden zur Kenntnis genommen“. Dabei war das Auswärtige Amt aber besonders eifrig dabei, den bisherigen Generalkonsul Kabiri loszuwerden, indem es seine Diplomatenkarte nicht verlängerte. Zudem wurden alle seine Kontaktversuche mit dem Auswärtigen Amt abgeblockt.<br><br>Zusammengefasst heißt das: Die Bundesregierung reicht einem zutiefst frauenfeindlichen, menschenverachtenden, islamistischen Regime die offene Hand und macht sich damit zum direkten Handlanger der Taliban.<br><br>So sehr es mich auch aufregt, wenn wieder einmal der nächste rassistische Spruch von Merz kommt, so ist das doch nur Fassade für die grausame Politik dahinter, die schon seit langem Alltagsgeschäft ist. Und gegen diese Politik müssen wir auf die Straße gehen und all die Menschen unterstützen, die die Bundesregierung aus Deutschland entfernen will, weil sie nicht in ihr Stadtbild passen.<br><br>Denn wenn wir das nicht tun, dann wird es schon bald normal sein, dass an den Afghanischen Botschaften in Deutschland die Flaggen der Taliban wehen – Und Merz wird uns sagen: „Dank mir sind die Töchter in Deutschland wieder sicher.“<br><br></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
