Wir organisieren einen Infonachmittag in Greifswald.
Wann? 18. Januar, 16 Uhr
Wo? Katapult (Wilhelm-Holtz-Straße 9)
Kontakt: probleiberecht-greifswald@systemausfall.org
Der Wandel nach Assad - syrische Perspektiven
Nach dem Sturz der brutalen Diktatur von Bashar al-Assad in Syrien will die Bundesregierung die Entscheidung über Asylanträge syrischer Bürger:innen vorübergehend aussetzen. Zudem wollen einige europäische Staaten versuchen, Syrien nun zu einem sicheren Land erklären. Wir halten dieses Vorgehen für problematisch, insbesondere angesichts der instabilen und potenziell gefährlichen Lage im Land.
Gleichzeitig teilen wir die Freude der Syrer:innen, deren Leben nicht mehr von der Diktatur Assads unterdrückt wird. Wir wollen diesen historischen Moment mit anderen Menschen teilen, die die Entwicklungen in Syrien ebenfalls verfolgen und ihre Solidarität zeigen wollen.
Deshalb laden wir am 18.01. herzlich dazu ein gemeinsam einen Blick auf die Situation in Syrien werfen. Dazu haben wir syrische Menschen aus verschieden Hintergründen eigeladen kurze Impulsvorträge zu geben, danach wird der Raum für Fragen und Gespräche geöffnet.
Es wird eine deutsch-arabische Simultanübersetzung und eine Kinderbetreuung geben. Außerdem
werden ein paar Snacks und Getränke bereitgestellt. Wir freuen uns auf euch!
التغيير بعد الأسد - وجهات نظر سورية
بعد سقوط النظام الديكتاتوري الوحشي لبشار الأسد في سوريا، تريد الحكومة الألمانية تعليق القرارات ا متعلقة بطلبات اللجوء المقدمة من المواطنين السوريين مؤقت ا .بالإضافة إلى ذلك، تريد بعض الدول الأوروبية محاولة إعلان سوريا بلد اً آمن ا .نحن نعتبر هذا النهج إشكاليا،ً خاصة في ضوء الوضع ير المستقر والخطير المحتمل في البلاد.
وفي الوقت نفسه، نحن نشارك السوريين الذين لم تعد حياتهم مضطهدة من قبل ديكتاتورية الأسد فرحتهم. نريد أن نشارك هذه اللحظة التاريخية مع الآخرين الذين يتابعون أيضًا التطورات في سوريا ويريدون إظهار تضامنهم.
لهذا السبب ندعوكم بحرارة لإلقاء نظرة على الوضع في سوريا مع ا في 18 كانون الثاني/يناير.
لقد قمنا بدعوة أشخاص سوريين من خلفيات .مختلفة لإلقاء كلمات رئيسية قصيرة، وبعد ذلك ستكون القاعة مفتوحة للأسئلة.
والمناقشات ستكون هناك ترجمة فورية بين الألمانية والعربية ورعاية للأطفال. كما سيتم تقديم .الوجبات الخفيفة والمشروبات !نتطلع إلى رؤيتكم هناك
The Post-Assad transition – Syrian perspectives
After the fall of Bashar al-Assad's brutal dictatorship in Syria, the German government wants to temporarily suspend decisions on asylum applications from Syrian citizens. In addition, some European states want to try to declare Syria a safe country. We consider this approach as problematic, especially given the unstable and potentially dangerous situation in the country.
At the same time, we share the joy of Syrians whose lives are no longer oppressed by Assad's dictatorship. We want to share this turbulent historic moment with other people who are also following the developments in Syria and want to show their solidarity.
Therefore, we cordially invite you to take a look at the situation in Syria together on January 18. We have invited Syrian people from different backgrounds to give short keynote speeches, after which the room will be open for questions and discussions.
There will be simultaneous German-Arabic translation and childcare. Snacks and drinks will also be
provided. We look forward to seeing you there!